Traducción de la letra de la canción Monsters of the Modern Age - Everything Goes Cold

Monsters of the Modern Age (original)

You’ve never known fear;
you’ll blame the panic on me
I’ll fight and die here while you pursue your Plan B
The age of heroes is over, and your survival depends on you
Against a bottomless hunger, and forces unstoppable
The master is crying out: «Awaken, awaken!»
I sense the fear inside you
You can’t perceive what I do
The culmination of the terror
Of an age has come to pass
I feel the screams of the city
As I rip the lightning from the sky
I hear them beg me for pity
But I am the monster in disguise
This modern age is over before it begins
I feel that crackle of mass destruction under my skin
It’s in my destiny to be the savior
Ever as the harbinger, never the creator
The age of heroes is over, and you are nothing without your machines
I am that bottomless hunger that breaches immortality
And I scream to the master: «Awaken, awaken!»
I sense the fear inside you
You can’t perceive what I do
The culmination of the terror
Of an age has come to pass
I feel the screams of the city
As I rip the lightning from the sky
I hear them beg me for pity
But I am the monster in disguise
I am the monster in disguise
Disguise

(traducción)

Nunca has conocido el miedo;
me echarás la culpa del pánico
Lucharé y moriré aquí mientras persigues tu Plan B
La era de los héroes ha terminado y tu supervivencia depende de ti
Contra un hambre sin fondo y fuerzas imparables
El maestro está gritando: «¡Despierta, despierta!»
Siento el miedo dentro de ti
No puedes percibir lo que hago
La culminación del terror
De una edad ha llegado a pasar
Siento los gritos de la ciudad
Mientras arranco los relámpagos del cielo
los escucho suplicarme por piedad
Pero yo soy el monstruo disfrazado
Esta era moderna ha terminado antes de que comience
Siento ese crujido de destrucción masiva bajo mi piel
Está en mi destino ser el salvador
Siempre como el heraldo, nunca el creador
La era de los héroes ha terminado y no eres nada sin tus máquinas
Soy esa hambre sin fondo que rompe la inmortalidad
Y le grito al maestro: «¡Despierta, despierta!»
Siento el miedo dentro de ti
No puedes percibir lo que hago
La culminación del terror
De una edad ha llegado a pasar
Siento los gritos de la ciudad
Mientras arranco los relámpagos del cielo
los escucho suplicarme por piedad
Pero yo soy el monstruo disfrazado
Soy el monstruo disfrazado
Ocultar