Traducción de la letra de la canción Dying Realm - Rakoth

Dying Realm (original)

Far in mountains lies the realm of sorrow
A dying realm which fate’s forever doomed
Still live today but maybe dead tomorrow
On blackened sky the shade of Evil loomed
Dying rivers — no life in empty waters
Silent lakes where nothing dwells within
In the canyons the signs of ancient slaughters
The remembrance that people couldn’t win
The flowers bleeding, trees are dead
The landscape painted by the mad
It’s always night, there’s no sunrise
No light in kingdom of demise
Crying widows, young girl mourns for lover
Grief and sorrow, death is all around
Soulless bodies, shroud is down to cover
And no strength to bury them in ground
There’s no birth, just stillborn
The heart of mother is torn
Painful groans fill the sky
All who live want to die
The realm is dying
The deadly curse oppresses, preys the land
Payment for the sins in past
The sky is crying
This terror is released by Evil’s hand
The realm will die, the curse will last
Far in mountains lies the realm of sorrow
A dying realm which fate’s forever doomed…
Death has come to the land
Brought the realm to the end
Disappearing in gloom
Suffering ghastly doom

(traducción)

Lejos en las montañas se encuentra el reino del dolor
Un reino moribundo cuyo destino está condenado para siempre
Todavía vivo hoy, pero tal vez muerto mañana
En el cielo ennegrecido asomaba la sombra del mal
Ríos moribundos: no hay vida en aguas vacías
Lagos silenciosos donde nada mora dentro
En los cañones los signos de antiguas matanzas
El recuerdo de que la gente no podía ganar
Las flores sangran, los árboles están muertos
El paisaje pintado por los locos
Siempre es de noche, no hay amanecer
No hay luz en el reino de la muerte
Viudas llorando, niña llora por amante
Dolor y tristeza, la muerte está por todas partes
Cuerpos sin alma, el sudario está abajo para cubrir
Y no hay fuerza para enterrarlos en el suelo
No hay nacimiento, solo nace muerto
El corazón de la madre está desgarrado
Dolorosos gemidos llenan el cielo
Todos los que viven quieren morir
El reino está muriendo
La maldición mortal oprime, depreda la tierra
Pago por los pecados en el pasado
El cielo está llorando
Este terror es liberado por la mano del mal
El reino morirá, la maldición durará
Lejos en las montañas se encuentra el reino del dolor
Un reino moribundo al que el destino ha condenado para siempre...
La muerte ha llegado a la tierra
Llevó el reino hasta el final
Desapareciendo en la penumbra
Sufriendo una fatalidad espantosa