Traducción de la letra de la canción A Pass in the Ethereal - Rakoth

A Pass in the Ethereal (original)

«At the heart of silence writhing Flame now slowly dies unpowered anymore
With the strain of Keepers gone, those swone to keep the Flame alive but
Vanished long before the time — the advent of the Creeping Calm
— …In awe they stand and watch as the Mist engulfs them all… I behold
The world fades as they pray to their Goddess for death…
Vast aeons passed like the time has stopped, yet the live still stirs in
It’s freezing breath, and the Stillness stalks the silent realms
Could they prevent the Creeping Calm?
They prayed to their Spider Queen
In fear but their Goddess was the first to dive the peace of frozen sleep
I stand atop the highest cliff, I observe the rest of the fussless world
I see the planes where I’m alone at last.
In the Sacred Hall the Flame
Still dies, dropping shadows living their final dance in the middle of
The ice-veiled universe…»
Beautiful, a web of stars, theat looms amid the sons of earth…
Enfolds me in these silvan arms that unite vehement charms…
Befalls the weary son of earth…

A Pass in the Ethereal (traducción)

«En el corazón del silencio, la llama que se retuerce ahora muere lentamente sin energía
Con la tensión de los Guardianes desaparecida, aquellos juraron mantener viva la Llama, pero
Desapareció mucho antes del tiempo: el advenimiento de la calma progresiva
— ... Con asombro, se paran y observan cómo la Niebla los envuelve a todos...
El mundo se desvanece mientras rezan a su Diosa por la muerte...
Vastos eones pasaron como si el tiempo se hubiera detenido, pero la vida todavía se agita
Es un aliento helado, y la quietud acecha los reinos silenciosos
¿Podrían evitar la calma progresiva?
Rezaron a su Reina Araña
Con miedo, pero su Diosa fue la primera en sumergirse en la paz del sueño helado.
Estoy en lo alto del acantilado más alto, observo al resto del mundo sin preocupaciones
Veo los aviones donde por fin estoy solo.
En el Salón Sagrado la Llama
Todavía muere, cayendo sombras viviendo su baile final en medio de
El universo velado por el hielo...»
Hermosa, telaraña de estrellas, la telaraña entre los hijos de la tierra...
me envuelve en estos brazos de plata que unen encantos vehementes…
Le sucede al hijo cansado de la tierra...