Traducción de la letra de la canción Farewell - Rakoth

Farewell (original)

Farewell to all, I’m in arms of eternal sleep
In mourning hall your sorrow for me is too deep
No feeble thought, you gaze into the void
Think what you are before the eternity
Staring with awe yet unbelieving
The vision before your eyes — the bloodstained flowers…
An everlasting torment
Moaning, crying, in flowers body lying
Rain of tears is pouring from your mourning eyes
Depression, sorrow, for me there’s no tomorrow
Now you take all pain and grief for my demise
My coat is shroud and the coffin is my only home
Don’t moan so loud, let me rest, don’t make my soul roam
Blessed are the strong, the strong with spirit
And grief is supressed by fierce impact
The flash of insight reveals desire
To join me within my grave — the godless craving…
An act of desperation
Don’t cry for me, can’t you see — I feel better now
My soul is free so get near and kiss my cold brow
And no tears last — the chalice is empty
Extict the feelings, fear’s gone and forgotten
And in your dream I beckon to follow Come share my afterlife…
I’ll wait

(traducción)

Adiós a todos, estoy en brazos del sueño eterno
En la sala de luto tu dolor por mí es demasiado profundo
Sin pensamientos débiles, miras al vacío
Piensa lo que eres ante la eternidad
Mirando con asombro pero sin creer
La visión ante tus ojos, las flores manchadas de sangre...
Un tormento eterno
gimiendo, llorando, en el cuerpo de flores acostado
Lluvia de lágrimas brota de tus ojos de luto
Depresion, pena, para mi no hay mañana
Ahora tomas todo el dolor y la pena por mi muerte
Mi abrigo es un sudario y el ataúd es mi único hogar
No gimes tan fuerte, déjame descansar, no hagas que mi alma deambule
Bienaventurados los fuertes, los fuertes de espíritu
Y el dolor es suprimido por el impacto feroz
El destello de la perspicacia revela el deseo
Unirse a mí dentro de mi tumba: el anhelo impío...
Un acto de desesperación
No llores por mí, ¿no puedes ver? Me siento mejor ahora
Mi alma es libre así que acércate y besa mi frente fría
Y ninguna lágrima dura, el cáliz está vacío
Expulsa los sentimientos, el miedo se fue y se olvidó
Y en tu sueño te invito a seguir Ven a compartir mi otra vida...
Esperaré