Traducción de la letra de la canción Igwe - D'Banj

Igwe (original)

Ebube dike
Igwe de koko ooo
first time i go jamiaca the people dey call me skibanj
first time i go ghana people dey call me mensah
first time i go southafrica the people dey call me kapela
but when i reach igbo land, they call me many many names, they dash me a
title
osiniwatapuruogaraya many many title dey give me
osiniwatapuruogaraya help me sing say
osiniwatapuruogaraya help me halla say
Igwe, igwe, igwe, igwe, igwe, igwe, igwe, igwe (2x)
D’banj oo dbanj abiala (2x)
Ebubedike dbanj abiala, igwe koko dbanj abiala
Igwe
I went to Isuikwuato
dem wan give me koko n’ebea
the second Ngozi
the 3rd one Nwadiuto
dem bring soup make I chop, Okazi maka God otoruto
and when I step up to do show
when they see me
fa n’akpo

Igwe (traducción)

Dique de Ebube
Igwe de koko ooo
primera vez que voy a jamiaca la gente me llama skibanj
primera vez que voy a ghana la gente me llama mensah
la primera vez que voy a sudáfrica la gente me llama kapela
pero cuando llego a la tierra igbo, me llaman muchos, muchos nombres, me lanzan un
título
osiniwatapuruogaraya muchos muchos títulos dey me dan
osiniwatapuruogaraya ayúdame a cantar decir
osiniwatapuruogaraya ayúdame halla decir
Igwe, igwe, igwe, igwe, igwe, igwe, igwe, igwe (2x)
D'banj oo dbanj abiala (2x)
Ebubedike dbanj abiala, igwe koko dbanj abiala
Igwe
Fui a Isuikwuato
dem wan dame koko n'ebea
el segundo ngozi
el tercero nwadiuto
dem trae sopa, haz que corte, Okazi maka Dios otoruto
y cuando doy un paso adelante para mostrar
cuando me ven
fa n'akpo