Letras de Risen - vrsty

Risen (original)

I watched a man die
He looked me right in the eyes said, «No, I don’t want to go»
I lied, I said that everything was fine
His breath is short and weak, his knees are buckling
This room is spinning and spinning out of control
I think that I should let him know
Everyone falls sometimes, but it’s how you get up
That makes us who we are, seperates them from us
I may be lost, but at least I can admit that I did what I wanted
I’d do it all again if I had the chance
I didn’t die by the machines hands, the machine’s hands
Welcome to the death of me
Come one, come all
Everyone I love just buries me alive
I better stay down this time
You can have what’s left of me, if there’s anything at all
I’ve been waiting and I’m going crazy
Rotting from the inside lately
I’m rotting, I’m rotting, I’m ready from the inside out
You can try to run and hide
But you can’t go anywhere where they can’t find you
'Cause they know everything about you
They know everything about you
Slowly you will fall to pieces
This is the end, you better believe it
Welcome to the death of me (come one, come all)
Everyone I love just buries me alive
I better stay down this time
You can have what’s left of me, if there’s anything at all
I’ve been waiting and I’m going crazy
Rotting from the inside lately
Let me tell you a story about the way things are supposed to go
From the start I should’ve known
But I fell to the awful lies you spoke
With words to connect and pause to avoid
I’m trapped in a coma with just my voice
I should’ve known that I’m out here on my own
Welcome to your nightmare bitch
So you think you’re alone, well, you’re wrong
I’m here to settle the score inside your head
Wake up, wake up, this is the end
Welcome to the death of me
Come one, come all
Everyone I love just buries me alive
I better stay down this time
You can have what’s left of me
Welcome to the death of me
Come one, come all
Everyone I love just buries me alive
I better stay down this time
You can have what’s left of me, if there’s anything at all
I’ve been waiting and I’m going crazy
I’ve been waiting and I’m going crazy

(traducción)

vi morir a un hombre
Me miró directamente a los ojos y dijo: «No, no quiero ir»
Mentí, dije que todo estaba bien
Su respiración es corta y débil, sus rodillas se doblan
Esta habitación está girando y girando fuera de control
Creo que debería hacerle saber
Todo el mundo se cae a veces, pero así es como te levantas.
Eso nos hace quienes somos, los separa de nosotros
Puede que esté perdido, pero al menos puedo admitir que hice lo que quería
Lo haría todo de nuevo si tuviera la oportunidad
No morí por las manos de las máquinas, las manos de las máquinas
Bienvenido a la muerte de mí
Llegado uno viene todos
Todos los que amo simplemente me entierran vivo
Será mejor que me quede abajo esta vez
Puedes tener lo que queda de mí, si hay algo en absoluto
He estado esperando y me estoy volviendo loco
Pudriéndome por dentro últimamente
Me estoy pudriendo, me estoy pudriendo, estoy listo de adentro hacia afuera
Puedes intentar correr y esconderte
Pero no puedes ir a ningún lugar donde no puedan encontrarte
Porque saben todo sobre ti
Ellos saben todo sobre ti
Lentamente caerás en pedazos
Este es el final, es mejor que lo creas
Bienvenido a mi muerte (ven uno, ven todos)
Todos los que amo simplemente me entierran vivo
Será mejor que me quede abajo esta vez
Puedes tener lo que queda de mí, si hay algo en absoluto
He estado esperando y me estoy volviendo loco
Pudriéndome por dentro últimamente
Déjame contarte una historia sobre cómo se supone que deben ir las cosas
Desde el principio debería haberlo sabido
Pero caí en las horribles mentiras que dijiste
Con palabras para conectar y pausar para evitar
Estoy atrapado en un coma solo con mi voz
Debería haber sabido que estoy aquí por mi cuenta
Bienvenido a tu perra de pesadilla
Así que crees que estás solo, bueno, estás equivocado
Estoy aquí para ajustar cuentas dentro de tu cabeza
Despierta, despierta, este es el final
Bienvenido a la muerte de mí
Llegado uno viene todos
Todos los que amo simplemente me entierran vivo
Será mejor que me quede abajo esta vez
Puedes tener lo que queda de mí
Bienvenido a la muerte de mí
Llegado uno viene todos
Todos los que amo simplemente me entierran vivo
Será mejor que me quede abajo esta vez
Puedes tener lo que queda de mí, si hay algo en absoluto
He estado esperando y me estoy volviendo loco
He estado esperando y me estoy volviendo loco