Traducción de la letra de la canción We Kiss in a Shadow - Richard Rodgers, Rodgers and Hammerstein, Oscar Hammerstein II

We Kiss in a Shadow (original)

We kiss in a shadow,
We hide from the moon,
Our meetings are few,
And over too soon.
We speak in a whisper,
Afraid to be heard;
When people are near,
We speak not a word.
Alone in our secret,
Together we sigh,
For one smiling day to be free
To kiss in the sunlight
And say to the sky:
«behold and believe what you see!
Behold how my lover loves me!»
We speak in a whisper,
Afraid to be heard;
When people are near,
We speak not a word.
Alone in our secret,
Together we sigh,
For one smiling day to be free
To kiss in the sunlight
And say to the sky:
«Behold and believe what you see!
Behold how my lover loves me!»
To kiss in the sunlight
And say to the sky:
«behold and believe what you see!
Behold how my lover loves me!»

(traducción)

Nos besamos en una sombra,
Nos escondemos de la luna,
Nuestras reuniones son pocas,
Y demasiado pronto.
Hablamos en un susurro,
Miedo de ser escuchado;
Cuando la gente está cerca,
No hablamos ni una palabra.
Solo en nuestro secreto,
Juntos suspiramos,
Por un día sonriente para ser libre
Besar a la luz del sol
Y dile al cielo:
«¡Mira y cree lo que ves!
¡Mirad cómo me ama mi amado!»
Hablamos en un susurro,
Miedo de ser escuchado;
Cuando la gente está cerca,
No hablamos ni una palabra.
Solo en nuestro secreto,
Juntos suspiramos,
Por un día sonriente para ser libre
Besar a la luz del sol
Y dile al cielo:
«¡Mira y cree lo que ves!
¡Mirad cómo me ama mi amado!»
Besar a la luz del sol
Y dile al cielo:
«¡Mira y cree lo que ves!
¡Mirad cómo me ama mi amado!»