Traducción de la letra de la canción Immortal Lives Young - Firewind

Immortal Lives Young (original)

Falling down is a child’s next move
Learning how not to fall is life’s pursuit
And the conflict grows
All we need is a guiding host
Time the thief steals away
Dreams and hopes
For a virtuous world
Good and evil, stalks all the young
Pray your choice is, kingdom come
Impulsive the youth, it drives them to prove they know what’s better
But you know the truth, the wisdom is proof it comes much later
And the conflict it grows
Never comes to a close
When you were young
Did you learn from the tales you heard
Were you impressed
As to take them to heart
When you were young
Did you feel as did everyone
You stand as immortal
When you were grown
Did you learn from the tales you heard
Nothing appears as it did as when young
When you are grown
And you know that it all was wrong
You stand there as mortal
You are now a mortal
You are now a mortal
(Instrumental)
Falling down, is a pain that’s earned
Knowing now, it was all lessons learned
For a virtuous world
Good and evil, stalks all the young
Pray your choice is, kingdom come
Good or evil, claims everyone
No more chances, for now you’re gone
Immortal lives young, the conflict goes on
Mortals they learn, the conflict goes on
Immortal lives young

(traducción)

Caerse es el próximo movimiento de un niño
Aprender a no caer es la búsqueda de la vida
Y el conflicto crece
Todo lo que necesitamos es un anfitrión guía
Tiempo que el ladrón se roba
sueños y esperanzas
Por un mundo virtuoso
El bien y el mal, acecha a todos los jóvenes
Reza para que tu elección sea, venga el reino
Impulsivo a los jóvenes, los impulsa a demostrar que saben lo que es mejor
Pero sabes la verdad, la sabiduría es prueba de que viene mucho más tarde
Y el conflicto crece
Nunca llega a un final
Cuando éramos jóvenes
¿Aprendiste de los cuentos que escuchaste?
¿Te impresionó?
Como para tomarlos en serio
Cuando éramos jóvenes
¿Te sentiste como todos
Te paras como inmortal
cuando eras mayor
¿Aprendiste de los cuentos que escuchaste?
Nada parece como cuando era joven
cuando seas mayor
Y sabes que todo estuvo mal
Te quedas ahí como mortal
Ahora eres un mortal
Ahora eres un mortal
(Instrumental)
Caerse es un dolor que se gana
Sabiendo ahora, todo fue lecciones aprendidas
Por un mundo virtuoso
El bien y el mal, acecha a todos los jóvenes
Reza para que tu elección sea, venga el reino
Bien o mal, afirma todo el mundo
No más oportunidades, por ahora te has ido
Inmortal vive joven, el conflicto continúa
Los mortales aprenden, el conflicto continúa
Inmortal vive joven