Traducción de la letra de la canción Burning Earth - Firewind

Burning Earth (original)

Guilty, angered, of all that’s been betrayed
Longing, dreaming, where is yesterday
Day by day we see the world, falling to defeat
Water, air, all are lost, and the food we eat
Needless wars brought about, by the powers hands
Children cry, mothers weep, they can’t understand
Calling, begging, do we really hear
Ignoring, denying, from year to year
Burning earth, land of the flame, losing to the force of greed
Burning earth, land of the flame, we forgot her needs
Hour by the hour, we sink into the deep
Money talks, to the guards, stolen in our sleep
Ordinary citizen, ignorance complete
Fooled again, by their ways, often to repeat
Calling, begging, do we really hear
Ignoring, denying, from year to year
Burning earth, land of the flame, losing to the force of greed
Burning earth, land of the flame, we forgot her needs
Save her now, from sea to sea
Time is short, we all believe
Save us all, no amnesty
It’s the shame, of humanity

(traducción)

Culpable, enojado, de todo lo que ha sido traicionado
Anhelando, soñando, ¿dónde está el ayer?
Día a día vemos el mundo, cayendo a la derrota
Agua, aire, todo se pierde, y la comida que comemos
Guerras innecesarias provocadas por las manos del poder
Los niños lloran, las madres lloran, no pueden entender
Llamando, rogando, ¿realmente escuchamos?
Ignorando, negando, de año en año
Tierra ardiente, tierra de la llama, perdiendo ante la fuerza de la codicia
Tierra ardiente, tierra de la llama, olvidamos sus necesidades
Hora tras hora, nos hundimos en lo profundo
El dinero habla, a los guardias, robado en nuestro sueño
Ciudadano común, ignorancia completa
Engañados de nuevo, por sus caminos, a menudo para repetir
Llamando, rogando, ¿realmente escuchamos?
Ignorando, negando, de año en año
Tierra ardiente, tierra de la llama, perdiendo ante la fuerza de la codicia
Tierra ardiente, tierra de la llama, olvidamos sus necesidades
Sálvala ahora, de mar a mar
El tiempo es corto, todos creemos
Sálvanos a todos, sin amnistía
Es la vergüenza, de la humanidad