Traducción de la letra de la canción Break Away - Firewind

Break Away (original)

Tired soldier going home
Where’s the hope and where’s the shame?
There’s no longing anymore
The world doesn’t want to be saved
What did you fight for?
You’ll never know
You’re scared but you must carry on
What did you die for?
A sacrifice
Defend the honor, giving your own life
(You gotta break away)
You’re on the run now
(Break away)
For peace of mind
(Just break away)
Your final hour
(Break away)
To find peace of mind
Feeling distant from the world
Scenes of war inside your head
Days are getting grey and cold
Your sanity hangs by a thread
Distressing memories, a sudden grief
The nightmares creeping, there’s no relied
A scream of anger tears you apart
The trauma lies within a soldier’s heart
(You gotta break away)
You’re on the run now
(Break away)
For peace of mind
(Just break away)
Your final hour
(Break away)
To find peace of mind
You made a decision to save the world
But the world doesn’t want to be saved
You stood in the line of fire, you gave it all
But now you are facing hell
You’re facing hell
You gotta break away
Ohhh-oh-oh-oh
(You gotta break away)
You’re on the run now
(Break away)
For peace of mind
(Just break away)
Your final hour
(Break away)
To find peace of mind
(You gotta break away)
You’re on the run now
(Break away)
For peace of mind
(Just break away)
Your final hour
(Break away)
To find peace of mind

Break Away (traducción)

Soldado cansado yendo a casa
¿Dónde está la esperanza y dónde está la vergüenza?
ya no hay añoranza
El mundo no quiere ser salvo
¿Por qué luchaste?
Nunca lo sabrás
Tienes miedo pero debes continuar
¿Por qué moriste?
Un sacrificio
Defiende el honor, dando tu propia vida
(Tienes que separarte)
Estás huyendo ahora
(Separarse)
Para paz mental
(Solo separate)
tu última hora
(Separarse)
Para encontrar la paz mental
Sentirse distante del mundo
Escenas de guerra dentro de tu cabeza
Los días se vuelven grises y fríos
Tu cordura pende de un hilo
Recuerdos angustiosos, un dolor repentino
Las pesadillas se arrastran, no hay confianza
Un grito de ira te destroza
El trauma se encuentra dentro del corazón de un soldado.
(Tienes que separarte)
Estás huyendo ahora
(Separarse)
Para paz mental
(Solo separate)
tu última hora
(Separarse)
Para encontrar la paz mental
Tomaste la decisión de salvar el mundo
Pero el mundo no quiere ser salvo
Te paraste en la línea de fuego, lo diste todo
Pero ahora te enfrentas al infierno.
te enfrentas al infierno
tienes que separarte
Ohhh-oh-oh-oh
(Tienes que separarte)
Estás huyendo ahora
(Separarse)
Para paz mental
(Solo separate)
tu última hora
(Separarse)
Para encontrar la paz mental
(Tienes que separarte)
Estás huyendo ahora
(Separarse)
Para paz mental
(Solo separate)
tu última hora
(Separarse)
Para encontrar la paz mental