| There’s an old Italian phrase
| Hay una vieja frase italiana
|
| It’s an old Italian craze
| Es una vieja moda italiana
|
| Every little bambina says it the very first day
| Cada pequeña bambina lo dice el primer día
|
| Ev’ry sweet Signorina
| Cada dulce Signorina
|
| Says it the very same way
| Lo dice de la misma manera
|
| These funny little words don’t really mean a thing
| Estas pequeñas palabras graciosas realmente no significan nada
|
| It’s just a phrase that now-a-days Italians love to sing
| Es solo una frase que a los italianos de hoy en día les encanta cantar.
|
| Cosi Cosa!
| ¡Cosi Cosa!
|
| It’s a wonderful word tra la la la
| Es una palabra maravillosa tra la la la
|
| When anyone asks you how you are
| Cuando alguien te pregunta cómo estás
|
| It’s proper to say Cosi Cosa
| Es correcto decir Cosi Cosa
|
| Cosi Cosa!
| ¡Cosi Cosa!
|
| If a lady should ask you if you care
| Si una dama te preguntara si te importa
|
| You don’t have to start a love affair
| No tienes que iniciar una historia de amor
|
| Say Cosi Cosa
| Di Cosi Cosa
|
| Does it mean 'Yes?" «No»
| ¿Significa 'Sí?" «No»
|
| Does it mean «No» Well yes and no!
| ¿Significa «No» Pues sí y no!
|
| Cosi Cosa!
| ¡Cosi Cosa!
|
| Get together and sing tra la la la
| Juntarnos y cantar tra la la la
|
| It’s easy this way
| Es fácil de esta manera
|
| So start today and learn to say Cosi Cosa
| Así que empieza hoy y aprende a decir Cosi Cosa
|
| Cosi Cosa! | ¡Cosi Cosa! |