Traducción de la letra de la canción Falling in Love - Space, Tommy Scott, Ryan Clark

Falling in Love (original)

Faliing in love
It ain’t a load of crap
It’s very nice, in fact
Like Ch-Ch-Chinese food
Or being in the nude
Or finding a Picasso in the attic or the shed
Or waking from a nightmare realising you ain’t dead
Falling in love all over again
(Falling in love) All over again
(Falling in love) All over again
Faliing in love
It’s never blunt or bland
It’s Edward Scissorhands
It’s naughty and sublime
Like the Bride of Frankenstein
Once there was a time when we wouldn’t even laugh
Now we’re being rude together in the bubble bath
Falling in love all over again
Falling in love all over again
(Falling in love) All over again
(Falling in love) All over again
Falling in love all over again
(Falling in love) All over again
(Falling in love) All over again
(Falling in love) All over again
(Falling in love) All over again…
Let’s hope we never fall out again

(traducción)

enamorarse
No es un montón de basura
es muy bonito, de hecho
Como Ch-Ch-comida china
O estar desnudo
O encontrar un Picasso en el ático o en el cobertizo
O despertar de una pesadilla al darse cuenta de que no estás muerto
Enamorarse de nuevo
(Enamorarse) Todo de nuevo
(Enamorarse) Todo de nuevo
enamorarse
Nunca es contundente o suave.
Es Eduardo Manostijeras
es travieso y sublime
Como la novia de Frankenstein
Hubo un tiempo en el que ni siquiera nos reíamos
Ahora estamos siendo groseros juntos en el baño de burbujas
Enamorarse de nuevo
Enamorarse de nuevo
(Enamorarse) Todo de nuevo
(Enamorarse) Todo de nuevo
Enamorarse de nuevo
(Enamorarse) Todo de nuevo
(Enamorarse) Todo de nuevo
(Enamorarse) Todo de nuevo
(Enamorándose) Todo de nuevo...
Esperemos que nunca nos caigamos de nuevo