Traducción de la letra de la canción Do You Want to Go to Heaven - T. G. Sheppard

Do You Want to Go to Heaven (original)

It was the hottest day of August
All of of us were down by the banks of the Paint Rock River
I was next in line to be baptised
At the innocent age of ten
And I’ll never forget, I remember it yet
The taste of that clear, pure water
And that preacher’s words still fill my head
And I hear them now and then
He said, «Do you…
(Chorus)
Wanna go to heaven
And I said «Yeah, just lead me on».
«Take my hand, can you feel that feelin'?»
And I said, «Yes just lead me on»
It was the hottest day of summer
And our final high school dance was just about over
I was old enough for the taste of love
When boys turn into men
And I’ll never forget, I remember it yet,
The taste of that clear, pure water
But the preacher’s words I barely heard,
As sweet Bonnie Lou gave in She said, «Do you…
(Chorus)
It was a lonely night in August
She was sittin' at the end of the bar when I saw her
And with a little wine and an little time
She would be a prize to win
Now I’ll never forget, I remember it yet,
The taste of that clear, pure water
But that preacher’s words could not be heard,
When she whispered, «Come on in»
She said, «Do you…
(Chorus)

(traducción)

Era el día más caluroso de agosto.
Todos nosotros estábamos en las orillas del río Paint Rock.
Yo era el siguiente en la fila para ser bautizado
A la inocente edad de diez
Y nunca lo olvidaré, lo recuerdo todavía
El sabor de esa agua clara y pura
Y las palabras de ese predicador todavía llenan mi cabeza
Y los escucho de vez en cuando
Él dijo: «¿Tú…
(Coro)
Quiero ir al cielo
Y yo dije «Sí, solo guíame».
«Toma mi mano, ¿puedes sentir ese sentimiento?»
Y yo dije: «Sí, solo guíame»
Era el día más caluroso del verano
Y nuestro último baile de secundaria estaba a punto de terminar
Yo era lo suficientemente mayor para el sabor del amor
Cuando los niños se convierten en hombres
Y nunca lo olvidaré, lo recuerdo todavía,
El sabor de esa agua clara y pura
Pero las palabras del predicador apenas las escuché,
Cuando la dulce Bonnie Lou cedió, ella dijo: «¿Tú...
(Coro)
Era una noche solitaria de agosto
Estaba sentada al final de la barra cuando la vi
Y con un poco de vino y un poco de tiempo
Ella sería un premio para ganar
Ahora nunca lo olvidaré, lo recuerdo todavía,
El sabor de esa agua clara y pura
Pero las palabras de ese predicador no pudieron ser escuchadas,
Cuando ella susurró, «Adelante»
Ella dijo: «Tú...
(Coro)