Traducción de la letra de la canción White Man's Burden - X-Raided

White Man's Burden (original)

My fore fathers was bought and sold, raped and sodomized
Now after eight hundred years you decide to apologize
Apology not accepted, too late for repentin'
Time to ride, homicide to William Clinton
That ass rippin', penetrated with baseball bats
Shoot him up with heroin and get him hooked on crack
Black folks been sufferin' in the United States
These United Snakes got us in divided States
Shell-shocked, Hell’s got to be here on Earth
In the ghetto circumstances can’t get no worse
Certain chances we takin' to survive, we got no choices
So we rappin' hopin' we can make it happen with our voices
I was too small for football, too short for hoops
So I rode with the Crips and cliques thick with troops
X-Raided them tricks hated but I don’t give a fuck
Uneducated bitches don’t realize they stuck
You’re oblivious to the fact that your life is hideous
We’re holdin' our own and we don’t need you to pity us
Plus, we got our own kind holdin' us down
Those who sold their souls, but it’ll be cold
When we catch you, I bet you’ll receive the death sentence
Turnin' racist generals into pulp non-fiction
Circumcision the «G» way
Murder the D. A
Hit 'em with hollow slugs, show him no lee-way
It’s too late for apologies fuck your sorrow
Doin' it one day at a time yellin' «Fuck tomorrow!»
In the streets it’s crack, guns, and infected bitches
Genocide on the down-low, the White Man’s wishes
My father figures was Arnold «Schwarzanigga» and Sly Styllone
Puttin' visions of murder in a nigga’s dome, early on
I grew up, watchin' Al Pacino and Nino Brown
Tarentino is the one who let me know how to put it down
Television created a gang of niggas like me
We learned how to kill at home watchin' T. V
It poisoned my mind as a youth
Introduced me to money, mayhem, and murder, I’m the product it produced
Let me loose to prowl, now they sayin' I’m a killer
Cuz European ideology’s all about the scrilla
Ain’t y’all feelin' the devastation you’re causin' the Earth?
Steady exploitin' the milk of this bitch for all that it’s worth
When it’s ready to blow up, they gone leave this World and go on to Mars
Leave us torn and everybody up will be reachin' for stars
Why my people so caught up in money, cars, and bitches?
Don’t you realize, you’re fulfillin' the White Man’s wishes?
Lord forgive for all the blood that his body bled
And all the tears that his Mommy shed
The book says «Thou Shalt Not Kill», but I’ve seen more blood spill
Than all them vets on Hamburger Hill
It’s real post war syndrome
I went to see my homie but his Mama told the homie been gone
And every time I turn around, it’s a body on the ground
Fresh gun shot wounds, but he didn’t hear a sound
When he came out the womb, nobody told him he would be dead so soon
The gauge went BOOM
It’s America, I know you got a cure for AIDS
We need a cure for rage, on the rampage
Can you feel it?
The tension’s in the air thick
And hate got me so high I’m gettin' airsick
You got my people broke, lookin' for a buck to borrow
Doin' it one day at a time, FUCK TOMORROW!
Fuck your song!
I want revenge!
I got a beretta named Vendetta
Time to answer for your sins nigga
And when you meet your creator tell him I said, «I apologize»
But I gotta ride…
— repeat til' fade

White Man's Burden (traducción)

Mis antepasados ​​fueron comprados y vendidos, violados y sodomizados
Ahora después de ochocientos años decides disculparte
Disculpa no aceptada, demasiado tarde para arrepentirse
Hora de montar, homicidio a William Clinton
Ese culo rippin', penetrado con bates de béisbol
Dispárale heroína y engánchalo al crack
Los negros han estado sufriendo en los Estados Unidos
Estas serpientes unidas nos tienen en estados divididos
Conmocionado, el infierno tiene que estar aquí en la Tierra
En el gueto las circunstancias no pueden empeorar
Ciertas oportunidades que tomamos para sobrevivir, no tenemos opciones
Así que rapeamos con la esperanza de que podamos hacer que suceda con nuestras voces
Era demasiado pequeño para el fútbol, ​​demasiado bajo para el aro
Así que cabalgué con los Crips y camarillas llenas de tropas
X-Raided los trucos odiados pero me importa un carajo
Las perras sin educación no se dan cuenta de que se quedaron
Eres ajeno al hecho de que tu vida es horrible
Nos defendemos y no necesitamos que nos compadezcas
Además, tenemos a los de nuestra especie sosteniéndonos
Aquellos que vendieron sus almas, pero será frío
Cuando te atrapemos, apuesto a que recibirás la sentencia de muerte.
Convirtiendo generales racistas en no ficción pulp
Circuncisión de la manera «G»
Asesinar al DA
Golpéalos con babosas huecas, muéstrale que no hay margen de maniobra
Es demasiado tarde para disculpas, a la mierda tu pena
Haciéndolo un día a la vez gritando «¡A la mierda mañana!»
En las calles es crack, armas y perras infectadas
Genocidio en el down-low, los deseos del Hombre Blanco
Mis figuras paternas eran Arnold «Schwarzanigga» y Sly Styllone
Puttin 'visiones de asesinato en la cúpula de un nigga, desde el principio
Crecí viendo a Al Pacino y Nino Brown
Tarentino es el que me deja saber como ponerlo
La televisión creó una banda de niggas como yo
Aprendimos a matar en casa viendo T. V
Envenenó mi mente cuando era joven
Me introdujo al dinero, el caos y el asesinato, soy el producto que produjo
Déjame suelto para merodear, ahora dicen que soy un asesino
Porque la ideología europea es todo sobre el scrilla
¿No están sintiendo la devastación que están causando en la Tierra?
Explota constantemente la leche de esta perra por todo lo que vale
Cuando esté listo para explotar, dejarán este mundo y se irán a Marte.
Déjanos desgarrados y todos alcanzarán las estrellas
¿Por qué mi gente está tan atrapada en el dinero, los autos y las perras?
¿No te das cuenta de que estás cumpliendo los deseos del Hombre Blanco?
Señor perdona por toda la sangre que sangró su cuerpo
Y todas las lágrimas que derramó su mami
El libro dice «No matarás», pero he visto derramar más sangre
Que todos esos veterinarios en Hamburger Hill
Es un verdadero síndrome de posguerra.
Fui a ver a mi homie pero su mamá le dijo que el homie se había ido
Y cada vez que me doy la vuelta, es un cuerpo en el suelo
Heridas de bala frescas, pero no escuchó ningún sonido.
Cuando salió del útero, nadie le dijo que estaría muerto tan pronto
El indicador hizo BOOM
Es América, sé que tienes una cura para el SIDA
Necesitamos una cura para la ira, en el alboroto
¿Puedes sentirlo?
La tensión está en el aire espeso
Y el odio me tiene tan drogado que me estoy mareando
Tienes a mi gente en la ruina, buscando un dólar para prestar
Haciéndolo un día a la vez, ¡MIERDA MAÑANA!
¡A la mierda tu canción!
¡Quiero venganza!
Tengo una beretta llamada Vendetta
Es hora de responder por tus pecados nigga
Y cuando te encuentres con tu creador dile que dije: «Me disculpo»
Pero tengo que montar...
- repetir hasta que se desvanezca