Traducción de la letra de la canción Duece-5 to Life - X-Raided

Duece-5 to Life (original)

Yeah
X-raided loc
back up in this bitch
Nigga
I aint dead yet
Deat yet
187, gang related, I’m accused
after every court date my face is on the news
They say I wrote a song about a murder I commited
maintain innocence, nothing but a coincidence
I admit it looks shadey
from the outside looking in
Situation is serious but folks don’t comprehend
17 years young back in '92
Facing 25 to life for something I didn’t do
My song is supposed to be a big admission on my part
And they’re gonna use the lyrics against me
When my trial is ready to start
My words are being misinterpritated
Nothing but the D.A.
trying to prove premeditated
They’ve got the Raided stuck, majorly crossed up
The D.A.
got a fucked up witness and my lawyer is a truck
Sitting in the county, and three years already went by
Pressuring my homies, trying to get them to testify
Snitching ain’t no joke, it’s hazardous to your health
Point one finger at me, you’re pointing three back at yourself
Homies got convicted murder in the first degree
Ain’t no doubt about it, they gonna do much worse than me
Take me in the court room in front of an all white jury
Family looking me with barely concealed fury
Lawyer standing next to me, but scared to represent
Helped me get convicted cause to him,
I’m guilty till proven innocent…
Why they wanna give me 25 life
They trying give me deuce 5 to life
Open up the front page of the Sacramento Bee
Read the article that Dan McGrath wrote about me
He has his own opinion
It’s his job to write it
I say he’s being blind and completly one sided
The media write their stories for the public to consume
And any chance I have of getting a fair trial in Sac has been doomed
Any potential jurors mind is being contaminated
Reading all the bull shit that they wrote about X-Raided
I never told nobody to go out kill somebody’s folks
Blaming it all on me
And a song I wrote is a complete joke
They’re looking for a murderer searching in the gardens
Putting a noose around my neck and a bullet thru my heart
Just because I’m capable of killing doesn’t mean I kill
Just because I’m capable of killing doesn’t mean I will
Wish the family knew, gotta find a way to make them feel me
I didn’t do it but I’ve gotta ride cause I’m guilty till proven innocent…
Why they wanna give me 25 life
They trying give me deuce 5 to life
Cuzz im guilty to proven innocent
I’m knowing I’m going to end up in the pen
Waiting on appeal
Hoping that I win
Me and Baby Bread fighting this fucked up case
Like Dooney and D-Dub trying to get these years erased
In Sac ain’t no love when you’re from the Garden Blocc
Maniac, C-Mooney, Baby Snake and Lil' Venom already got washed
I’m trying to keep my head up but my load is getting heavy
It makes me want to do like Sicx: take some Tylenol and get it over with
But instead I just maintain and do everything to keep my composure
Representing the Hood to the fullest and riding like a soldier
I told you fools I ain’t going out like the average
I didn’t kill your folks but if you run up then I gotta loc up like a savage
On yo ass, bitch, it ain’t nothing personal thang, it’s just about survival
I’m going to be 125 years old before I die
If I can help it
You made your threats i felt it but I ain’t dead yet
All ya niggas are talking about
What you’re going to do when you see me
I’ll be on the Weights, wearing State Boots and my Beanie
I wish I didn’t have to be this way
But in reality
I’m strapped based on the fact
I’m guilty till proven innocent…
Why they wanna give me 25 life
They trying give me deuce 5 to life
Cuzz im guilty to proven innocent

Duece-5 to Life (traducción)

sí
Loc allanado por X
copia de seguridad en esta perra
negro
todavía no estoy muerto
muerto todavía
187, relacionado con pandillas, estoy acusado
después de cada cita en la corte mi cara está en las noticias
Dicen que escribí una canción sobre un asesinato que cometí
mantener la inocencia, nada más que una coincidencia
Admito que se ve sombrío
desde afuera mirando hacia adentro
La situación es grave pero la gente no comprende
17 años joven en el '92
Enfrentando 25 a la vida por algo que no hice
Se supone que mi canción es una gran admisión de mi parte
Y van a usar la letra en mi contra
Cuando mi prueba esté lista para comenzar
Mis palabras están siendo mal interpretadas
Nada más que el D.A.
tratando de probar premeditado
Tienen el Raided atascado, mayormente cruzado
El da.
tengo un testigo jodido y mi abogado es un camión
Sentado en el condado, y ya pasaron tres años
Presionando a mis amigos, tratando de que testifiquen
Delatar no es una broma, es peligroso para tu salud
Apúntame con un dedo, te estás señalando a ti mismo con tres
Homies fue condenado por asesinato en primer grado
No hay duda al respecto, lo van a hacer mucho peor que yo
Llévame a la sala del tribunal frente a un jurado completamente blanco
Familia mirándome con furia apenas disimulada
Abogado parado a mi lado, pero asustado de representar
Me ayudó a obtener una causa condenada para él,
Soy culpable hasta que se demuestre lo contrario...
Por qué me quieren dar 25 de vida
Están tratando de darme deuce 5 a la vida
Abre la portada de Sacramento Bee
Lea el artículo que Dan McGrath escribió sobre mí
el tiene su propia opinion
Es su trabajo escribirlo.
Yo digo que está siendo ciego y completamente unilateral.
Los medios escriben sus historias para que el público las consuma.
Y cualquier oportunidad que tengo de obtener un juicio justo en Sac ha sido condenada
La mente de cualquier jurado potencial está siendo contaminada
Leyendo toda la mierda que escribieron sobre X-Raided
Nunca le dije a nadie que saliera a matar a la gente de alguien
Culpándome de todo
Y una canción que escribí es una completa broma
Buscan a un asesino buscando en los jardines
Poniendo una soga alrededor de mi cuello y una bala a través de mi corazón
El hecho de que sea capaz de matar no significa que mate
El hecho de que sea capaz de matar no significa que lo haré.
Desearía que la familia supiera, tengo que encontrar una manera de hacer que me sientan
Yo no lo hice, pero tengo que viajar porque soy culpable hasta que se demuestre mi inocencia...
Por qué me quieren dar 25 de vida
Están tratando de darme deuce 5 a la vida
Porque soy culpable de demostrar mi inocencia
Estoy sabiendo que voy a terminar en la pluma
En espera de apelación
Esperando que yo gane
Baby Bread y yo peleando este jodido caso
Como Dooney y D-Dub tratando de borrar estos años
En Sac no hay amor cuando eres del Garden Blocc
Maniac, C-Mooney, Baby Snake y Lil' Venom ya se lavaron
Estoy tratando de mantener la cabeza erguida, pero mi carga se está volviendo pesada
Me dan ganas de hacer como Sicx: tomar un poco de Tylenol y acabar con esto de una vez.
Pero en lugar de eso, solo mantengo y hago todo lo posible para mantener la compostura.
Representando al Hood al máximo y cabalgando como un soldado
Les dije tontos que no voy a salir como el promedio
No maté a tus padres, pero si corres, entonces tendré que detenerme como un salvaje.
En tu culo, perra, no es nada personal, solo se trata de supervivencia
voy a cumplir 125 años antes de morir
Si puedo ayudar
Hiciste tus amenazas, lo sentí, pero aún no estoy muerto
Todos ustedes niggas están hablando
Que vas a hacer cuando me veas
Estaré en las pesas, usando State Boots y mi Beanie
Desearía no tener que ser así
Pero en la realidad
Estoy atado basado en el hecho
Soy culpable hasta que se demuestre lo contrario...
Por qué me quieren dar 25 de vida
Están tratando de darme deuce 5 a la vida
Porque soy culpable de demostrar mi inocencia