Traducción de la letra de la canción Angel - Russell Allen

Angel (original)

Feeling heavy, got this stone on my back
It’s driving me insane
Like a levy that’s beggining to crack
Holding back this river of pain
Desperation has captured my soul
My mind stricken with fear
Don’t see why I should try to go on
The voice of reason’s calling me
It’s calling me, but I can’t hear it
Oh, my hands are shaking
Rattled nerves on the verge of breaking
That blade is turning on me
Turning, turning
(Guardian)
Angel, where are you now?
No one can save me, only you know how
(Guardian)
Angel, out on a ledge
Pull me away and save me from the bleeding edge
Lonely days and lonelier nights
No love come arond my door
Oh, then demons they just screamin' away
Lord, I can’t take it
I can’t take enough to make it go away
I’m feeling jaded
Tired eyes on the verge of fading
Oh no, oh here they come again
Trying to tell me death is my friend
(Guardian)
Angel, where are you now?
No one can save me, only you can save me now
(Guardian)
Angel, out on a ledge
Pull me away and save me from the bleeding edge

Angel (traducción)

Sintiéndome pesado, tengo esta piedra en mi espalda
Me está volviendo loca
Como un gravamen que está empezando a agrietarse
Reteniendo este río de dolor
La desesperación ha capturado mi alma
Mi mente golpeada por el miedo
No veo por qué debería intentar continuar
La voz de la razón me llama
Me está llamando, pero no puedo escucharlo.
Oh, mis manos están temblando
Nervios agitados a punto de romperse
Esa espada se está volviendo contra mí
girando, girando
(Guardián)
Ángel, ¿dónde estás ahora?
Nadie puede salvarme, solo tú sabes cómo
(Guardián)
Ángel, en una cornisa
Sácame y sálvame del borde sangrante
Días solitarios y noches más solitarias
Ningún amor viene a mi puerta
Oh, entonces los demonios simplemente gritan
Señor, no puedo soportarlo
No puedo tomar lo suficiente para que desaparezca
me siento hastiado
Ojos cansados ​​a punto de desvanecerse
Oh no, oh aquí vienen de nuevo
Tratando de decirme que la muerte es mi amiga
(Guardián)
Ángel, ¿dónde estás ahora?
Nadie puede salvarme, solo tú puedes salvarme ahora
(Guardián)
Ángel, en una cornisa
Sácame y sálvame del borde sangrante