Traducción de la letra de la canción A World Without Us - Timo Tolkki’s Avalon, Russell Allen, Rob Rock

A World Without Us (original)

How is the world withou us?
Is there a chance to adjust?
Where is the beauty we all knew?
Faded away to the dew
And in this end is there hope
Is there a way for us to cope?
With total destruction of all
This is our final call
And so we run and so we hide
Cause it’s all done, most of us died
A world without us we’re not learning
A world without us not returning
To the new horizons we will roam
We will find at any cost
The beauty that was lost
So into the brave new world we go Mankind is descends to the grave
Because of the road we did pave
There’s nothing left for us to do
The deeds are done, time to go Still we run, still we hide
And so we live, but most will die
A world without us we’re not learning
A world without us not returning
To the new horizons we will roam
We will find at any cost
The beauty that was lost
So into the brave new world we go

(traducción)

¿Cómo es el mundo sin nosotros?
¿Existe la posibilidad de ajustar?
¿Dónde está la belleza que todos conocíamos?
Se desvaneció hasta el rocío
Y en este final hay esperanza
¿Hay alguna manera de que podamos hacer frente?
Con la destrucción total de todos
Esta es nuestra última llamada
Y así corremos y así nos escondemos
Porque todo está hecho, la mayoría de nosotros murió
Un mundo sin nosotros no estamos aprendiendo
Un mundo sin nosotros sin volver
Hacia los nuevos horizontes recorreremos
Encontraremos a toda costa
La belleza que se perdió
Así que en el nuevo y valiente mundo al que vamos, la humanidad desciende a la tumba
Por el camino que pavimentamos
No nos queda nada por hacer
Las obras están hechas, es hora de irse Aún corremos, aún nos escondemos
Y así vivimos, pero la mayoría morirá
Un mundo sin nosotros no estamos aprendiendo
Un mundo sin nosotros sin volver
Hacia los nuevos horizontes recorreremos
Encontraremos a toda costa
La belleza que se perdió
Así que en el valiente nuevo mundo vamos