Traducción de la letra de la canción Sacrimony (Angel of Afterlife) - Kamelot, Elize Ryd, Alissa White-Gluz

Sacrimony (Angel of Afterlife) (original)

A passing life each day a carving on the wall
It’s like a night without awakening
The truth is lost and maybe never to be found
Like the shadows of my pantomime
When all the world is gathered for the final feast
Will there be someone to believe in me?
Voices echoing in my distorted mind
Is this for real or just a dream?
(Am I losing my mind? I am not afraid, my dear)
Sing for me angel of afterlife calming me down
Chaos inside my nebula
And make the wrong turn to right in a celestial light
Forgive my sacrimony
Tell me what they say that I’m supposed to know
Tell me every little detail
Make truth appear for me as distant memories
Like pictures on a silver screen
It all becomes clear
The truth will appear
Forever a debt for you and me
And now leave me alone
Erase my memory
Don’t want to hear, don’t want to see
Don’t want to think about the lie that follows me
All becomes clear
But no one will hear my testimony
I am your angel of afterlife calming you down
Silence inside your nebula
And when the wrong turns to right in a celestial light
I’ll be your testimony
(Ring around a rosie
A pocketful of posies
Ashes, ashes
We all fall down)

Sacrimony (Angel of Afterlife) (traducción)

Una vida que pasa cada día una talla en la pared
Es como una noche sin despertar
La verdad se pierde y tal vez nunca se encuentre
Como las sombras de mi pantomima
Cuando todo el mundo se reúna para la fiesta final
¿Habrá alguien que crea en mí?
Voces resonando en mi mente distorsionada
¿Es esto real o solo un sueño?
(¿Estoy perdiendo la cabeza? No tengo miedo, querida)
Canta para mí ángel del más allá calmándome
Caos dentro de mi nebulosa
Y hacer el giro equivocado a la derecha en una luz celestial
Perdona mi sacrimonía
Dime lo que dicen que se supone que debo saber
Cuéntame cada pequeño detalle
Haz que la verdad aparezca para mí como recuerdos lejanos
Como imágenes en una pantalla plateada
Todo se vuelve claro
la verdad aparecerá
Para siempre una deuda para ti y para mí
Y ahora déjame en paz
borrar mi memoria
No quiero escuchar, no quiero ver
No quiero pensar en la mentira que me sigue
Todo se vuelve claro
Pero nadie oirá mi testimonio
Soy tu angel del mas alla calmandote
Silencio dentro de tu nebulosa
Y cuando el mal se vuelve a la derecha en una luz celestial
seré tu testimonio
(Anillo alrededor de una rosie
Un bolsillo lleno de ramilletes
cenizas, cenizas
Todos caemos)