Traducción de la letra de la canción When the Lights Are Down - Kamelot

When the Lights Are Down (original)

Rules without exceptions last eternally
Every move you make creates your destiny
I’ve come to soak my sorrow in halo black
As black as the seal on my soul
('Cause when the lights are down there’s no more to say)
Love is the real pain
An internal revolution in our minds
(And when the lights are down you’re so far away)
Tell me your real name
In the silence of the darkness we unite
(Rules without exceptions last eternally
Every move you make creates your destiny)
What can protect me from the past
And all the things that I have done
She told me and then she was gone
(But when the lights are down there’s no more to say)
Deep in the shadows
Where the last of my delusions made a stand
('Cause when the lights are down she’ll take me away)
Tell me her real name
And in death we’ll live the love we never had
Oh, come all ye faithful beneath the moon-beneath the moon
Into the void as one
Marching on
('Cause when the lights are down there’s no more to say)
Love is the real pain
An internal revolution in our minds
('Cause when the lights are down she’ll take me away)
Tell me her real name
And in death we’ll live the love we never had

When the Lights Are Down (traducción)

Las reglas sin excepciones duran eternamente
Cada movimiento que haces crea tu destino
He venido a empapar mi dolor en halo negro
Tan negro como el sello en mi alma
(Porque cuando las luces están apagadas no hay más que decir)
El amor es el verdadero dolor
Una revolución interna en nuestras mentes
(Y cuando las luces están apagadas estás tan lejos)
Dime tu nombre real
En el silencio de la oscuridad nos unimos
(Las reglas sin excepciones duran eternamente
Cada movimiento que haces crea tu destino)
¿Qué puede protegerme del pasado?
Y todas las cosas que he hecho
Ella me dijo y luego se fue
(Pero cuando las luces están apagadas no hay más que decir)
En lo profundo de las sombras
Donde el último de mis delirios hizo una parada
(Porque cuando las luces se apaguen ella me llevará)
Dime su verdadero nombre
Y en la muerte viviremos el amor que nunca tuvimos
Oh, venid todos los fieles bajo la luna, bajo la luna
En el vacío como uno
Marchando
(Porque cuando las luces están apagadas no hay más que decir)
El amor es el verdadero dolor
Una revolución interna en nuestras mentes
(Porque cuando las luces se apaguen ella me llevará)
Dime su verdadero nombre
Y en la muerte viviremos el amor que nunca tuvimos