Traducción de la letra de la canción Wings Of Despair - Kamelot

Wings Of Despair (original)

sometimes my visions
are distant and vague
down at the base
of the mountain
once in a while I am weak and afraid
tired and sick of it all
I don’t believe
that my story is set
nothing is destined
or blatant
bound to this body
a world full of hate
no one will heed if I fall
no one can see it you know that it’s there
guiding the steps of your soul
holding the truth
in the cross that you bear
die with a heart that is bold
fly on the wings of despair
no one is holding you back
the call of the wild is internal
conquer the silence you fear
tomorrow will not fade to black
a new name is dawning
remember
no one can save you today
the questions are more
than the answers I know
that doesn’t mean you are lonely
searching for more
consecutive goals
making it worth to go on
no one can see it but you know that it’s there
guiding the steps of your soul
holding the truth
in the cross that you bear
die with a heart that is bold
fly on the wings of despair
no one is holding you back
the call of the wild is internal
conquer the silence you fear
tomorrow will not fade to black
a new name is dawning
remember
no one can save you today
you, and you alone
is forging the path
leave your sorrows with the past
never believe
that the story is set
nothing is destined
or blatant
bound to this body
a world full of hate
no one will heed if you fall
no one can see it you know that it’s there
guiding the steps of your soul
holding the truth
in the cross that you bear
die with a heart that is bold
fly on the wings of despair
no one is holding you back
the call of the wild is internal
conquer the silence you fear
tomorrow will not fade to black
a new name is dawning
remember
no one can save you today
fly on the wings of despair
no one is holding you back
the call of the wild is internal
conquer the silence you fear
tomorrow will not fade to black
a new name is dawning
remember
no one can save you today

(traducción)

a veces mis visiones
son distantes y vagas
abajo en la base
de la montaña
de vez en cuando soy débil y tengo miedo
cansado y harto de todo
no creo
que mi historia esta ambientada
nada esta destinado
o descarado
unido a este cuerpo
un mundo lleno de odio
nadie prestará atención si me caigo
nadie puede verlo sabes que está ahí
guiando los pasos de tu alma
sosteniendo la verdad
en la cruz que llevas
morir con un corazón que es audaz
volar en las alas de la desesperación
nadie te detiene
la llamada de lo salvaje es interna
conquista el silencio que temes
mañana no se desvanecerá a negro
un nuevo nombre está amaneciendo
recordar
nadie puede salvarte hoy
las preguntas son mas
que las respuestas que sé
eso no significa que estés solo
buscando más
goles consecutivos
haciendo que valga la pena continuar
nadie puede verlo pero sabes que está ahí
guiando los pasos de tu alma
sosteniendo la verdad
en la cruz que llevas
morir con un corazón que es audaz
volar en las alas de la desesperación
nadie te detiene
la llamada de lo salvaje es interna
conquista el silencio que temes
mañana no se desvanecerá a negro
un nuevo nombre está amaneciendo
recordar
nadie puede salvarte hoy
tu y solo tu
está forjando el camino
deja tus penas con el pasado
nunca creas
que la historia está ambientada
nada esta destinado
o descarado
unido a este cuerpo
un mundo lleno de odio
nadie prestará atención si te caes
nadie puede verlo sabes que está ahí
guiando los pasos de tu alma
sosteniendo la verdad
en la cruz que llevas
morir con un corazón que es audaz
volar en las alas de la desesperación
nadie te detiene
la llamada de lo salvaje es interna
conquista el silencio que temes
mañana no se desvanecerá a negro
un nuevo nombre está amaneciendo
recordar
nadie puede salvarte hoy
volar en las alas de la desesperación
nadie te detiene
la llamada de lo salvaje es interna
conquista el silencio que temes
mañana no se desvanecerá a negro
un nuevo nombre está amaneciendo
recordar
nadie puede salvarte hoy