| I recall one summer’s night
| Recuerdo una noche de verano
|
| Within the month of June
| Dentro del mes de junio
|
| Flowers in mahogany hair
| Flores en cabello caoba
|
| And smell of earth in bloom
| Y olor a tierra en flor
|
| Only such a melody
| Sólo tal melodía
|
| Comes without a sound
| Viene sin sonido
|
| More than faintly heard by those
| Más que débilmente escuchado por aquellos
|
| Who know what they have found
| Quién sabe lo que han encontrado
|
| Now it’s just a memory
| Ahora es solo un recuerdo
|
| Silently we wander
| En silencio vagamos
|
| Into this void of consequence
| En este vacío de consecuencia
|
| My shade will always haunt her
| Mi sombra siempre la perseguirá
|
| But she will be
| pero ella será
|
| My guiding light
| mi luz de guia
|
| Silently we wander
| En silencio vagamos
|
| In search of truth and confidence
| En busca de la verdad y la confianza
|
| So many hopes were lost here
| Tantas esperanzas se perdieron aquí
|
| Along the way
| Por el camino
|
| From morning to night
| De la mañana a la noche
|
| Meet me by the wishing well
| Encuéntrame junto al pozo de los deseos
|
| In cover of the moon
| Al amparo de la luna
|
| Whisper to me tenderly
| susúrrame con ternura
|
| That I will see you soon
| Que te veré pronto
|
| Sing that song from long ago
| Canta esa canción de hace mucho tiempo
|
| So I remember you
| Así te recuerdo
|
| Flowers in mahogany hair
| Flores en cabello caoba
|
| And mellow days in June
| Y días suaves en junio
|
| Only for the memory
| solo por el recuerdo
|
| Silently we wander
| En silencio vagamos
|
| Into this void of consequence
| En este vacío de consecuencia
|
| My shade will always haunt her
| Mi sombra siempre la perseguirá
|
| But she will be
| pero ella será
|
| My guiding light
| mi luz de guia
|
| Silently we wander
| En silencio vagamos
|
| In search of truth and confidence
| En busca de la verdad y la confianza
|
| So many hopes were lost here
| Tantas esperanzas se perdieron aquí
|
| Along the way
| Por el camino
|
| From morning to night
| De la mañana a la noche
|
| From ashes we were born
| De las cenizas nacimos
|
| In silence we unite
| En silencio nos unimos
|
| Silently we wander
| En silencio vagamos
|
| Into this void of consequence
| En este vacío de consecuencia
|
| My shade will always haunt her
| Mi sombra siempre la perseguirá
|
| But she will be
| pero ella será
|
| My guiding light
| mi luz de guia
|
| Silently we wander
| En silencio vagamos
|
| In search of truth and confidence
| En busca de la verdad y la confianza
|
| So many hopes were lost here
| Tantas esperanzas se perdieron aquí
|
| Along the way
| Por el camino
|
| From morning to night
| De la mañana a la noche
|
| Silently we wander
| En silencio vagamos
|
| Into this void of consequence
| En este vacío de consecuencia
|
| My shade will always haunt her
| Mi sombra siempre la perseguirá
|
| But she will be
| pero ella será
|
| My guiding light
| mi luz de guia
|
| Silently we wander
| En silencio vagamos
|
| In search of truth and confidence
| En busca de la verdad y la confianza
|
| So many hopes were lost here
| Tantas esperanzas se perdieron aquí
|
| Along the way | Por el camino |