Traducción de la letra de la canción Liar Liar (Wasteland Monarchy) - Kamelot

Liar Liar (Wasteland Monarchy) (original)

Would you pray if said you were dying
Would you be a little stronger
Or fall down on your knees
Would you stay with me
If you knew that I was lying
Would you walk away
Or turn the other cheek
I tremble where I stand
My wish is your command
The nature of a truly desperate heart
Give me something real
That I can truly feel
Liar liar on the wall
Whisper whisper in the dark
Tell me what you see
Poisoned by your fly infested poetry
Liar liar on the wall
Give the world to me
A wasteland or a monarchy
Liar liar
Tell me what you see…
Now I’m here and my pain is my companion
Now I know it wasn’t meant to heal… the cut
Is way too deep
No more wasted years of sacrificial bleeding
I’m the master of the war inside me
But still… I tremble where I stand
My wish is your command
The yearning of an undiscovered soul
Give me something real
So that I can truly feel
Liar liar on the wall
Whisper whisper in the dark
Tell me what you see
Poisoned by your fly infested poetry
Liar liar on the wall
Give the world to me
A wasteland or a Monarchy
Liar liar…
Tell me what you see…
I shine when the sun is down
And carry this heavy crown
I won’t compromise
Release me
What we’re looking for
Liar liar on the wall
Mirror mirror in the dark
Tell us what we are looking for
Make us see the truth
Liar liar on the wall
Whisper whisper in the dark
Tell me what you see
Poisoned by your fly infested poetry
Liar liar on the wall
Give the world to me
A wasteland or a monarchy
Liar liar…
Tell me what you see…

(traducción)

¿Rezarías si dijera que te estás muriendo?
¿Serías un poco más fuerte?
O caer de rodillas
¿Te quedarías conmigo?
Si supieras que miento
¿Te alejarías?
O poner la otra mejilla
Tiemblo donde estoy
Mi deseo es tu orden
La naturaleza de un corazón verdaderamente desesperado
Dame algo real
Que realmente puedo sentir
mentiroso mentiroso en la pared
Susurro susurro en la oscuridad
Dime que ves
Envenenado por tu poesía infestada de moscas
mentiroso mentiroso en la pared
Dame el mundo
Un páramo o una monarquía
Mentiroso mentiroso
Dime que ves…
Ahora estoy aquí y mi dolor es mi compañero
Ahora sé que no estaba destinado a curar... el corte
es demasiado profundo
No más años desperdiciados de sangrado sacrificial
Soy el maestro de la guerra dentro de mí
Pero aun así... tiemblo donde estoy
Mi deseo es tu orden
El anhelo de un alma por descubrir
Dame algo real
Para que pueda sentir de verdad
mentiroso mentiroso en la pared
Susurro susurro en la oscuridad
Dime que ves
Envenenado por tu poesía infestada de moscas
mentiroso mentiroso en la pared
Dame el mundo
Un páramo o una Monarquía
Mentiroso mentiroso…
Dime que ves…
Brillo cuando el sol se pone
Y lleva esta pesada corona
no me comprometeré
Liberame
lo que estamos buscando
mentiroso mentiroso en la pared
Espejo espejo en la oscuridad
Dinos qué estamos buscando
Haznos ver la verdad
mentiroso mentiroso en la pared
Susurro susurro en la oscuridad
Dime que ves
Envenenado por tu poesía infestada de moscas
mentiroso mentiroso en la pared
Dame el mundo
Un páramo o una monarquía
Mentiroso mentiroso…
Dime que ves…