Traducción de la letra de la canción Falling Like the Fahrenheit - Kamelot, Elize Ryd

Falling Like the Fahrenheit (original)

Let me play a melody for you
While searching for the light
And a way to live forever
Your flaws make sure you’ll never contemplate
And see the consequence
Of trying to survive
Like the shadows in my head
You will play that ghost again
(Do you think salvation waits for you)
As I lay you down to sleep
All your tears are mine to keep
(Shh…)
Falling like the Fahrenheit
Someone will always lose
You will never see another sunrise
My cyanide in paradise
That someone’s always you
I will never see another sundown in your eyes
Let me share a memory with you
Imprisoned in the sound
Let us dream away together
Every single note is bound to send
A flower from this world
To wither with a smile
Like the shadows in my head
You will play that ghost again
(Do you think salvation waits for you)
As I lay you down to sleep
All your tears are mine to keep
(Shh…)
Falling like the Fahrenheit
Someone will always lose
You will never see another sunrise
My cyanide in paradise
That someone’s always you
I will never see another sundown in your eyes
Give me a sign
To take what is righteously mine
Give me the secrets that you keep (feed me)
I will save them for no one else to see
Falling like the Fahrenheit
Someone will always lose
You will never see another sunrise
My cyanide in paradise
That someone’s always you
I will never see another sundown in your eyes
(Give me a sign…
Shh…)

(traducción)

Déjame tocar una melodía para ti
Mientras buscaba la luz
Y una forma de vivir para siempre
Tus defectos aseguran que nunca contemplarás
Y ver la consecuencia
De tratar de sobrevivir
Como las sombras en mi cabeza
Volverás a jugar ese fantasma
(¿Crees que la salvación te espera?)
Mientras te acuesto a dormir
Todas tus lágrimas son mías para guardar
(Shh…)
Cayendo como el Fahrenheit
Alguien siempre perderá
Nunca verás otro amanecer
Mi cianuro en el paraíso
Ese alguien siempre eres tú
Nunca veré otra puesta de sol en tus ojos
Déjame compartir un recuerdo contigo
Encarcelado en el sonido
Soñemos juntos
Cada nota está obligada a enviar
Una flor de este mundo
Marchitarse con una sonrisa
Como las sombras en mi cabeza
Volverás a jugar ese fantasma
(¿Crees que la salvación te espera?)
Mientras te acuesto a dormir
Todas tus lágrimas son mías para guardar
(Shh…)
Cayendo como el Fahrenheit
Alguien siempre perderá
Nunca verás otro amanecer
Mi cianuro en el paraíso
Ese alguien siempre eres tú
Nunca veré otra puesta de sol en tus ojos
Dame una señal
Para tomar lo que es justamente mío
Dame los secretos que guardas (dame de comer)
Los guardaré para que nadie más los vea.
Cayendo como el Fahrenheit
Alguien siempre perderá
Nunca verás otro amanecer
Mi cianuro en el paraíso
Ese alguien siempre eres tú
Nunca veré otra puesta de sol en tus ojos
(Dame una señal…
Shh…)