Traducción de la letra de la canción Leaves in the Stream - Aurelio Voltaire, Alissa White-Gluz

Leaves in the Stream (original)

Sitting at the airport
Waiting for a flight
Though I’ve got to go
Something isn’t right
So I called a car
And head back to town
To the post we met
But you were not around
And I wonder what you’ve done to me
I’ve lost all my ability to think logically
I know I’ve never felt this way before
Like someone pushed me through a door
And there’s no turning back
No
You left the bar at 4AM
I feared I’d never see your face again
So I went to the airport and looked around
And didn’t know your flight or where you were bound
And I wonder what you’ve done to me
I’ve lost all my ability to think logically
I know I’ve never felt this way before
Like someone pushed me through a door
And there’s no turning back
No more and
Oh now it seems
You and me
Are two leaves caught in the stream
You and I
Side by side
On the tides where doubt to see
I pray tell
What kinda spell
Have you placed on my soul?
What’s affected you
It has got me too
And I’m losing all control
I’ve given up
I was at the end (Where are you?)
I lost all hope
Of seeing you again (I'm searching)
In another time
In another place (I'll find you)
And here we are
Standing face to face
And I wonder what you’ve done to me
I’ve lost all my ability to think logically
I know I’ve never felt this way before
Like someone pushed me through a door
And there’s no turning back
No more and
Oh now it seems
You and me
Are two leaves caught in the stream
You and I
Side by side
On the tides where doubt to see
It would seem
You and me
Are two leaves caught in the stream
Maybe life
Did decide
That we’re simply meant to be

Leaves in the Stream (traducción)

Sentado en el aeropuerto
esperando un vuelo
Aunque tengo que ir
algo no esta bien
Así que llamé a un auto
Y regresa a la ciudad
A la publicación que conocimos
Pero no estabas cerca
Y me pregunto qué me has hecho
He perdido toda mi capacidad de pensar lógicamente.
Sé que nunca me había sentido así antes
Como si alguien me empujara a través de una puerta
Y no hay vuelta atrás
No
Saliste del bar a las 4 a.m.
Temí no volver a ver tu cara
Así que fui al aeropuerto y miré alrededor
Y no sabía tu vuelo o a dónde te dirigías
Y me pregunto qué me has hecho
He perdido toda mi capacidad de pensar lógicamente.
Sé que nunca me había sentido así antes
Como si alguien me empujara a través de una puerta
Y no hay vuelta atrás
No más y
Oh, ahora parece
Tu y yo
Son dos hojas atrapadas en la corriente
Tu y yo
Lado a lado
En las mareas donde la duda para ver
rezo para decir
que tipo de hechizo
¿Has puesto en mi alma?
que te ha afectado
me tiene a mi tambien
Y estoy perdiendo todo el control
Me he rendido
Estuve al final (¿Dónde estás?)
perdí toda esperanza
De volverte a ver (Estoy buscando)
En otro momento
En otro lugar (Te encontraré)
Y aquí estamos
De pie cara a cara
Y me pregunto qué me has hecho
He perdido toda mi capacidad de pensar lógicamente.
Sé que nunca me había sentido así antes
Como si alguien me empujara a través de una puerta
Y no hay vuelta atrás
No más y
Oh, ahora parece
Tu y yo
Son dos hojas atrapadas en la corriente
Tu y yo
Lado a lado
En las mareas donde la duda para ver
Parecería
Tu y yo
Son dos hojas atrapadas en la corriente
tal vez la vida
decidió
Que simplemente estamos destinados a ser