Traducción de la letra de la canción No Light Shall Save Us - Carnifex, Alissa White-Gluz

No Light Shall Save Us (original)

No light shall save us
No light shall save us
No light shall save us
No light shall save us
Dark are the souls buried in the depths
Drawn forth to serve then die again
Palms carved on the altars of death
With one command, to hell descend
Blessed are the damned
As they’re screaming for answers
Humanity’s mass grave, buried in disasters
This is the echo of their last words
This hell is home
Scorched earth seduction
Now you die alone
This hell is home
From above and below
Death enthroned
We stole the stars from the sky
From the hand of God to death divine
We stole the light from their eyes
Condemning the world to eternal night
Above the Earth we command the flames
In the dead of night on ravens' wings
Only to return when the Earth is dust
No light shall save us
No light
Dark are the souls buried in the depths
Drawn forth to serve then die again
Palms carved on the altars of death
With one command, to hell descend
Swept away in apocalyptic rapture
Death of the Earth and everything after
Until the oceans turn black
We might find the light
But we’ll never find our way back
We stole the stars from the sky
From the hand of God to death divine
We stole the light from their eyes
Condemning the world to eternal night
We stole the stars from the sky
We stole the light from their eyes
Night (Night)
Above the Earth we command the flames
In the dead of night on ravens' wings
Only to return when the Earth is dust
No light shall save us
No light shall save us
No light

(traducción)

Ninguna luz nos salvará
Ninguna luz nos salvará
Ninguna luz nos salvará
Ninguna luz nos salvará
Oscuras son las almas enterradas en las profundidades
Atraído para servir y luego morir de nuevo
Palmas talladas en los altares de la muerte
Con un comando, descender al infierno
Bienaventurados los condenados
Mientras están gritando por respuestas
La fosa común de la humanidad, enterrada en desastres
Este es el eco de sus últimas palabras
Este infierno es tu hogar
Seducción de tierra arrasada
Ahora mueres solo
Este infierno es tu hogar
Desde arriba y desde abajo
la muerte entronizada
Robamos las estrellas del cielo
De la mano de Dios a la muerte divina
Robamos la luz de sus ojos
Condenando al mundo a la noche eterna
Sobre la Tierra comandamos las llamas
En la oscuridad de la noche en las alas de los cuervos
Solo para volver cuando la tierra sea polvo
Ninguna luz nos salvará
Sin luz
Oscuras son las almas enterradas en las profundidades
Atraído para servir y luego morir de nuevo
Palmas talladas en los altares de la muerte
Con un comando, descender al infierno
Arrastrados por un éxtasis apocalíptico
La muerte de la Tierra y todo lo que sigue
Hasta que los océanos se vuelvan negros
Podríamos encontrar la luz
Pero nunca encontraremos nuestro camino de regreso
Robamos las estrellas del cielo
De la mano de Dios a la muerte divina
Robamos la luz de sus ojos
Condenando al mundo a la noche eterna
Robamos las estrellas del cielo
Robamos la luz de sus ojos
Buenas noches)
Sobre la Tierra comandamos las llamas
En la oscuridad de la noche en las alas de los cuervos
Solo para volver cuando la tierra sea polvo
Ninguna luz nos salvará
Ninguna luz nos salvará
Sin luz