Traducción de la letra de la canción GRAVESIDE CONFESSIONS - Carnifex

GRAVESIDE CONFESSIONS (original)

All I see is a blood red moon
All I see are suicide wounds
I could die tonight, it’s never too soon
All I see are enemies
It’s demons as far as I can see
I have reoccurring vampire dreams
I look into the mirror
And I don’t want to see anything
Whispers that go on forever
All I hear is screaming since… I can’t remember
Hand of the shadow
You’re in my projection
Verbal misdirection
Inner insurrection
A living death sentence
I am death in its essence
A living death sentence
I am death in its essence
These are my graveside confessions
All I see is a blood red moon
All I see are suicide wounds
I could die tonight, it’s never too soon
All I see are enemies
It’s demons as far as I can see
I have reoccurring vampire dreams
I’ve thought about death so much I don’t fear her anymore
When I die I’m not gone you just won’t see my human form
And when you sing these words back
No god will forgive you for that
Hand of the shadow
You’re in my projection
Verbal misdirection
Inner insurrection
A living death sentence
I am death in its essence
I am a living death sentence
My last words before death
Let me remind you of who I really am
These are my graveside confessions
Nail me in the casket
Its just me and my depression
I’ve already died
And there no fucking heaven
Graveside confessions
We can all meet death together
Let these songs be our good bye letters
Graveside confessions
And when you sing these words back
No god will forgive you for that
My graveside
My last words before death
I’ll go deeper I’ll get darker than anyone of them
I don’t pick and choose who I judge
Fuck everything
Fuck everyone
Let me remind you of who I really am
A forgotten one
A fallen one
Drowned in blood of unforgiven sins

(traducción)

Todo lo que veo es una luna roja como la sangre
Todo lo que veo son heridas suicidas
Podría morir esta noche, nunca es demasiado pronto
Todo lo que veo son enemigos
Son demonios por lo que puedo ver
Tengo sueños recurrentes de vampiros.
me miro en el espejo
Y no quiero ver nada
Susurros que continúan para siempre
Todo lo que escucho son gritos desde... No puedo recordar
mano de la sombra
Estás en mi proyección
Desorientación verbal
insurrección interior
Una sentencia de muerte en vida
Soy la muerte en su esencia
Una sentencia de muerte en vida
Soy la muerte en su esencia
Estas son mis confesiones junto a la tumba
Todo lo que veo es una luna roja como la sangre
Todo lo que veo son heridas suicidas
Podría morir esta noche, nunca es demasiado pronto
Todo lo que veo son enemigos
Son demonios por lo que puedo ver
Tengo sueños recurrentes de vampiros.
He pensado tanto en la muerte que ya no le tengo miedo
Cuando muera, no me iré, simplemente no verás mi forma humana
Y cuando cantas estas palabras de vuelta
Ningún dios te perdonará por eso
mano de la sombra
Estás en mi proyección
Desorientación verbal
insurrección interior
Una sentencia de muerte en vida
Soy la muerte en su esencia
Soy una sentencia de muerte en vida
Mis últimas palabras antes de la muerte
Déjame recordarte quién soy realmente
Estas son mis confesiones junto a la tumba
Clávame en el ataúd
Solo soy yo y mi depresión
ya he muerto
Y no hay cielo de mierda
confesiones junto a la tumba
Todos podemos encontrarnos con la muerte juntos
Que estas canciones sean nuestras cartas de despedida
confesiones junto a la tumba
Y cuando cantas estas palabras de vuelta
Ningún dios te perdonará por eso
junto a mi tumba
Mis últimas palabras antes de la muerte
Voy a ir más profundo Me pondré más oscuro que cualquiera de ellos
No escojo y elijo a quién juzgo
A la mierda todo
A la mierda todos
Déjame recordarte quién soy realmente
Un olvidado
Un caído
Ahogado en sangre de pecados no perdonados