Traducción de la letra de la canción Until I Feel Nothing - Carnifex

Until I Feel Nothing (original)

A voice in my head says
«Never look back.»
Watch me dig my own grave
My own grave
There’s nothing left to love
There’s a lot left to hate
Everything inside seems dead
Let me live this lie instead
I’ve got blood on my hands
One thing God won’t understand
Never to escape this grave of place
The day that God gave up on grace
Rip my lungs from my chest
Tear me apart until there’s nothing left
I don’t feel anything
Until there’s nothing left of me
Until I feel nothing
Until there’s nothing left of me
Until I feel nothing
Till the sun burns out or until I put my fucking eyes out
What’s worse?
This world or my only way out?
This world or my only way out?

(traducción)

Una voz en mi cabeza dice
"Nunca mirar hacia atrás."
Mírame cavar mi propia tumba
mi propia tumba
No queda nada para amar
Queda mucho por odiar
Todo adentro parece muerto
Déjame vivir esta mentira en su lugar
tengo sangre en mis manos
Una cosa que Dios no entenderá
Nunca escapar de esta tumba de lugar
El día que Dios renunció a la gracia
Arranca mis pulmones de mi pecho
Destrózame hasta que no quede nada
no siento nada
Hasta que no quede nada de mí
Hasta que no sienta nada
Hasta que no quede nada de mí
Hasta que no sienta nada
Hasta que el sol se apague o hasta que me saque los malditos ojos
¿Que es peor?
¿Este mundo o mi única salida?
¿Este mundo o mi única salida?