Traducción de la letra de la canción SEVEN SOULS - Carnifex

SEVEN SOULS (original)

Seven souls and two dead eyes
Who am I, who am I tonight?
Seven souls and two dead eyes
Who am I, who am I tonight?
Look death in the eyes and see what I see
No lies and no disguise
God of death is the only god I need
I’m a soul that can’t be at peace
Maybe you’re just like me
My greatest enemy is when I sit and think
I’m back from the dead, with the same old heart
Embrace this pain, before it tears you apart
Soulless, we all died young
I’m back from the grave with my dead friends in my lungs
I’m more like you than you think
When I look in the mirror, I still hate what I see
Crossed out
This is the only real me
There’s subtext in these songs I don’t even know about
The past lives they hid lines just to fuck around
Inevitable, it’s what I know deep down
Tortured souls, they go fast, they don’t last
And I won’t always be around
No, I won’t always be around
Ask me no questions and I’ll tell you no lies
You want to know if I’m really dead behind the eyes
You want to know if I’m going to scare you tonight
You want to know if I want to take my life
Ask me no questions and I’ll tell you no lies
I’m seven souls
Seven souls and two dead eyes
To you it’s a wall of sound
But I can see them
And their here right now
In the shadows, way deep down
Unholy souls
Let yourself be known
So I can let go
Give into my violent soul, that inner asshole
I just want to get my finger on the trigger and pull, pull, pull…
My violent soul
That inner asshole
One of these souls has a shelf life
That fucker wanted me dead by 25
And every day since I’ve been restless
I know its just a matter of time
I’m back from the dead, with the same old heart
Embrace this pain, before it tears you apart
Soulless, and we all died young
I’m back from the grave with my dead friends in my lungs
I’m more like you than you think
When I look in the mirror, I still hate what I see
Crossed out
This is the only real me
Seven souls
Seven souls
Seven souls
Seven souls
Seven souls and two dead eyes
Who am I, who am I tonight?
Seven souls and two dead eyes
And I’m lost, lost inside

SEVEN SOULS (traducción)

Siete almas y dos ojos muertos
¿Quién soy yo, quién soy esta noche?
Siete almas y dos ojos muertos
¿Quién soy yo, quién soy esta noche?
Mirar a la muerte a los ojos y ver lo que veo
Sin mentiras y sin disfraz
Dios de la muerte es el único dios que necesito
Soy un alma que no puede estar en paz
Tal vez eres como yo
Mi mayor enemigo es cuando me siento y pienso
Regresé de entre los muertos, con el mismo viejo corazón
Acepta este dolor, antes de que te destroce
Sin alma, todos morimos jóvenes
Regresé de la tumba con mis amigos muertos en mis pulmones
Me parezco más a ti de lo que crees
Cuando me miro en el espejo, sigo odiando lo que veo
Tachado
Este es el único yo real
Hay un subtexto en estas canciones que ni siquiera conozco
Las vidas pasadas escondieron líneas solo para joder
Inevitable, es lo que sé en el fondo
Almas torturadas, van rápido, no duran
Y no siempre estaré cerca
No, no siempre estaré cerca
No me hagas preguntas y no te diré mentiras
Quieres saber si estoy realmente muerto detrás de los ojos
Quieres saber si te voy a asustar esta noche
Quieres saber si quiero quitarme la vida
No me hagas preguntas y no te diré mentiras
soy siete almas
Siete almas y dos ojos muertos
Para ti es un muro de sonido
Pero puedo verlos
Y están aquí ahora mismo
En las sombras, muy en el fondo
almas impías
Déjate conocer
Así que puedo dejar ir
Entrégate a mi alma violenta, ese gilipollas interior
Solo quiero poner mi dedo en el gatillo y jalar, jalar, jalar...
mi alma violenta
ese gilipollas interior
Una de estas almas tiene una vida útil
Ese hijo de puta me quería muerto a los 25
Y todos los días desde que he estado inquieto
Sé que es solo cuestión de tiempo
Regresé de entre los muertos, con el mismo viejo corazón
Acepta este dolor, antes de que te destroce
Sin alma, y ​​todos morimos jóvenes
Regresé de la tumba con mis amigos muertos en mis pulmones
Me parezco más a ti de lo que crees
Cuando me miro en el espejo, sigo odiando lo que veo
Tachado
Este es el único yo real
siete almas
siete almas
siete almas
siete almas
Siete almas y dos ojos muertos
¿Quién soy yo, quién soy esta noche?
Siete almas y dos ojos muertos
Y estoy perdido, perdido por dentro