Traducción de la letra de la canción Six Feet Closer to Hell - Carnifex

Six Feet Closer to Hell (original)

If the world’s gonna end then let it end
On my knees I’m sick to death
Put that bullet in the barrel
And we know what happens next
This is the end
I feel it in my chest
Laid to rest
If the world’s gonna end then let it fucking end
I’ll be right here as the flame burns bright
We’re all dying in slow motion
Nameless, faceless, and hopeless
Die without hope
Got stuck inside my head
Every word I wrote pushed me closer to the end
Dreams of death just for pretend
A final breath, laid to rest
Six feet closer to hell
God damn
Six feet closer to hell
Six feet closer to hell
A final breath, laid to rest
A final breath, laid to rest
These are words for the hopeless
Only they would understand
Cut us open, torn and broken
Our love feels just like death
Just let me slip away
I only have myself to blame
Let the blood fill my lungs
I hear the dead scream my name
If the world’s gonna end then let it fucking end
I’ll be right here as the flame burns bright
We’re all dying in slow motion
Nameless, faceless, and hopeless
Hopeless, hopeless
Six feet closer to hell
Six feet closer to hell
If the world’s gonna end then let it end
On my knees I’m sick to death
Put that bullet in the barrel
And we know what happens next
This is the end
I feel it in my chest
Laid to rest
Die without hope
Got stuck inside my head
Every word I wrote pushed me closer to the end
Dreams of death just for pretend
A final breath, laid to rest
Six feet closer to hell
God damn
Six feet closer to hell
Six feet closer to hell
A final breath, laid to rest
Six feet closer to hell

(traducción)

Si el mundo se va a acabar, que se acabe
De rodillas estoy enfermo de muerte
Pon esa bala en el cañón
Y sabemos lo que sucede después
Esto es el fin
lo siento en mi pecho
Sepultado para descansar
Si el mundo se va a acabar, que se acabe
Estaré justo aquí mientras la llama arde intensamente
Todos estamos muriendo en cámara lenta
Sin nombre, sin rostro y sin esperanza
Morir sin esperanza
Se quedó atascado dentro de mi cabeza
Cada palabra que escribí me empujó más cerca del final
Sueños de muerte solo por fingir
Un último respiro, puesto a descansar
Seis pies más cerca del infierno
maldita sea
Seis pies más cerca del infierno
Seis pies más cerca del infierno
Un último respiro, puesto a descansar
Un último respiro, puesto a descansar
Estas son palabras para los desesperanzados.
Solo ellos entenderían
Ábrenos, rasgados y rotos
Nuestro amor se siente como la muerte
Solo déjame escapar
yo solo tengo la culpa
Deja que la sangre llene mis pulmones
Escucho a los muertos gritar mi nombre
Si el mundo se va a acabar, que se acabe
Estaré justo aquí mientras la llama arde intensamente
Todos estamos muriendo en cámara lenta
Sin nombre, sin rostro y sin esperanza
Sin esperanza, sin esperanza
Seis pies más cerca del infierno
Seis pies más cerca del infierno
Si el mundo se va a acabar, que se acabe
De rodillas estoy enfermo de muerte
Pon esa bala en el cañón
Y sabemos lo que sucede después
Esto es el fin
lo siento en mi pecho
Sepultado para descansar
Morir sin esperanza
Se quedó atascado dentro de mi cabeza
Cada palabra que escribí me empujó más cerca del final
Sueños de muerte solo por fingir
Un último respiro, puesto a descansar
Seis pies más cerca del infierno
maldita sea
Seis pies más cerca del infierno
Seis pies más cerca del infierno
Un último respiro, puesto a descansar
Seis pies más cerca del infierno