Traducción de la letra de la canción Drown Me in Blood - Carnifex

Drown Me in Blood (original)

Haunted souls alone in the night
Blood oath, dead is alive
There is a ghost haunting the halls of my heart
Like nails through my mind and everything goes dark
A stranger’s face but the pain that I love
Who knew suffering would be so much fun
It’ll only hurt for a second
Is my favorite fucking lie
I’m just as lost as you
As empty as every word you’ll hear tonight
Drown me in blood
Let me taste the iron of lost love
Drown me in blood
Die a little inside you won’t miss much
Sleep is good but death is better
The final words of my last fucking letter
I can still feel the scars that spell out your name
Prayers became regrets, they all end the fucking same
Blood oath, dead is alive
With every beat of this blackened heart
Unhallowed thoughts, I was dead from the start
Drag that blade through skin tonight
This is what fucked up really looks like
It’ll only hurt for a second
Is my favorite fucking lie
I’m just as lost as you
As empty as every word you’ll hear tonight
I’m just as lost as you
Drown me in blood
Let me taste the iron of lost love
Drown me in blood
Die a little inside you won’t miss much
It’ll only hurt for a second
I cut myself just to say I fucking did it
Run that blade down
Hold my hand and let me black out
Drown me in blood
Let me taste the iron of lost love
Drown me in blood
Die a little inside you won’t miss much

(traducción)

Almas embrujadas solas en la noche
Juramento de sangre, muerto está vivo
Hay un fantasma acechando los pasillos de mi corazón
Como clavos en mi mente y todo se oscurece
La cara de un extraño pero el dolor que amo
Quién sabía que sufrir sería tan divertido
Solo dolerá por un segundo
es mi maldita mentira favorita
Estoy tan perdido como tú
Tan vacío como cada palabra que escucharás esta noche
ahógame en sangre
Déjame probar el hierro del amor perdido
ahógame en sangre
Muere un poco por dentro, no te perderás mucho
Dormir es bueno pero la muerte es mejor
Las últimas palabras de mi última puta carta
Todavía puedo sentir las cicatrices que deletrean tu nombre
Las oraciones se convirtieron en arrepentimientos, todos terminan igual
Juramento de sangre, muerto está vivo
Con cada latido de este corazón ennegrecido
Pensamientos impíos, estaba muerto desde el principio
Arrastra esa hoja a través de la piel esta noche
Esto es lo que realmente se ve jodido
Solo dolerá por un segundo
es mi maldita mentira favorita
Estoy tan perdido como tú
Tan vacío como cada palabra que escucharás esta noche
Estoy tan perdido como tú
ahógame en sangre
Déjame probar el hierro del amor perdido
ahógame en sangre
Muere un poco por dentro, no te perderás mucho
Solo dolerá por un segundo
Me corté solo para decir que lo hice
Corre esa hoja hacia abajo
Toma mi mano y déjame perder el conocimiento
ahógame en sangre
Déjame probar el hierro del amor perdido
ahógame en sangre
Muere un poco por dentro, no te perderás mucho