Traducción de la letra de la canción Die Without Hope - Carnifex

Die Without Hope (original)

I have never felt so fucking numb.
In front of the mirror with a loaded gun.
Every word you read is stained in blood.
This gets sick cause I’m mind-fucked.
I’ve died and my body turned to rust.
An empty carcass left to rot back to dust.
Like a casket in a shallow grave
Out of sight, but I promise it will never go away.
These words may sound all the same.
I have bled to death on every page.
Watch as my heart turns to stone.
Watch me die without hope.
I don’t want to break your heart with mine.
Everything I know about life is a lie.
This is what I feared the most.
Wanting love but chasing ghosts.
And it won’t matter when I forget your name.
You know exactly what I am, and you know I love the pain.
Remember my words but forget my face.
Every fucking scar screams your name.
Remember my words but forget my face.
Every fucking scar screams your name.
And it won’t matter when I forget your name.
You know exactly what I am, and you know I love the pain.
Remember my words but forget my face.
Every fucking scar screams your name.
I have never felt so fucking numb.
In front of the mirror with a loaded gun.
Every word you read is stained in blood.
This gets sick cause I’m mind-fucked
These words may sound all the same,
I have bled to death on every page.
Watch as my heart turns to stone.
Watch me die without Hope.
Watch as my heart turns to stone.
Watch me die without Hope.
And it won’t matter when I forget your name.
You know exactly what I am, and you know I love the pain.
Remember my words but forget my face.
Every fucking scar screams your name.

(traducción)

Nunca me había sentido tan jodidamente entumecido.
Frente al espejo con un arma cargada.
Cada palabra que lees está manchada con sangre.
Esto se enferma porque estoy jodido.
He muerto y mi cuerpo se convirtió en óxido.
Un cadáver vacío dejado para que se pudra de nuevo en polvo.
Como un ataúd en una tumba poco profunda
Fuera de la vista, pero te prometo que nunca desaparecerá.
Estas palabras pueden sonar todas iguales.
Me he desangrado hasta morir en cada página.
Mira como mi corazón se convierte en piedra.
Mírame morir sin esperanza.
No quiero romper tu corazón con el mío.
Todo lo que sé sobre la vida es mentira.
Esto es lo que más temía.
Deseando amor pero persiguiendo fantasmas.
Y no importará cuando olvide tu nombre.
Sabes exactamente lo que soy, y sabes que amo el dolor.
Recuerda mis palabras pero olvida mi cara.
Cada maldita cicatriz grita tu nombre.
Recuerda mis palabras pero olvida mi cara.
Cada maldita cicatriz grita tu nombre.
Y no importará cuando olvide tu nombre.
Sabes exactamente lo que soy, y sabes que amo el dolor.
Recuerda mis palabras pero olvida mi cara.
Cada maldita cicatriz grita tu nombre.
Nunca me había sentido tan jodidamente entumecido.
Frente al espejo con un arma cargada.
Cada palabra que lees está manchada con sangre.
Esto se enferma porque estoy mentalmente jodido
Estas palabras pueden sonar todas iguales,
Me he desangrado hasta morir en cada página.
Mira como mi corazón se convierte en piedra.
Mírame morir sin esperanza.
Mira como mi corazón se convierte en piedra.
Mírame morir sin esperanza.
Y no importará cuando olvide tu nombre.
Sabes exactamente lo que soy, y sabes que amo el dolor.
Recuerda mis palabras pero olvida mi cara.
Cada maldita cicatriz grita tu nombre.