Traducción de la letra de la canción Land of the Dead - Aurelio Voltaire

Land of the Dead (original)

The minotaurs my butler
The cyclops my valet
The centaur drives my chariot
That takes me down the way
O’er a river made of fire
To a street that’s paved in bones
I’ve got a dozen zombie skeletons
To walk me to my throne
In the land of the dead
Heck boy, ain’t it grand
I’m the overlord of the underworld
'Cause I hold horror’s hand
In the land of the dead
I’m darkside royalty
I’m far renowed in the underground
And you can’t that from me
WOOOAH (WOOOAH)
WOOOOOAH (WOOOOOAH)
WOOOAH (WOOOAH)
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
Cerberus my lapdog
Is loyal as can be
My bed is made of skulls
I’m in the lap of luxury
I got a dragon’s blood jacuzzi
The gorgons think it’s cool
And a seven-headed hydra
Living in my swimming pool
In the land of the dead
Heck boy, ain’t it grand
I’m the overlord of the underworld
'Cause I hold horror’s hand
In the land of the dead
I’m darkside royalty
I’m far renowed in the underground
And you can’t that from me
No you can’t take that from me

(traducción)

Los minotauros mi mayordomo
El cíclope mi ayuda de cámara
El centauro conduce mi carro
Eso me lleva por el camino
Sobre un río hecho de fuego
A una calle pavimentada con huesos
Tengo una docena de esqueletos de zombis.
Para llevarme a mi trono
En la tierra de los muertos
Diablos chico, ¿no es grandioso?
Soy el señor supremo del inframundo
Porque tomo la mano del horror
En la tierra de los muertos
Soy realeza del lado oscuro
Soy muy conocido en el underground
Y no puedes eso de mi
WOOOAH (WOOOAH)
WOOOOOAH (WOOOOOOAH)
WOOOAH (WOOOAH)
Ay, ay, ay, ay, ay
Cerberus mi perrito faldero
es leal como puede ser
mi cama esta hecha de calaveras
Estoy en el regazo de lujo
Tengo un jacuzzi de sangre de dragón
Las gorgonas piensan que es genial
Y una hidra de siete cabezas
Vivir en mi piscina
En la tierra de los muertos
Diablos chico, ¿no es grandioso?
Soy el señor supremo del inframundo
Porque tomo la mano del horror
En la tierra de los muertos
Soy realeza del lado oscuro
Soy muy conocido en el underground
Y no puedes eso de mi
No, no puedes quitarme eso.