Letras de Snakes - Aurelio Voltaire

Snakes (original)

You set the snakes loose inside my belly.
They’re done with my supper,
They start on my endocrine lining.
You said, «Please stop your wining!»
This isn’t a love song.
I’m through writing those for you.
All the while you claimed
The ghost in you lives, but it’s dead
It’s inside my head
And all that I know is that it’s midnight
And you haven’t called.
Oh, when you sigh, and you cry,
I figure you probably lie
And I’m here waiting.
And all I can see, if there’s anyone fooled
Then it’s probably me and I’m here waiting.
And all that I know is that it’s midnight
And you haven’t called.
And all that I know is that it’s midnight
And you haven’t called.

(traducción)

Soltaste las serpientes dentro de mi vientre.
Han terminado con mi cena,
Comienzan en mi revestimiento endocrino.
Dijiste: «¡Por favor, deja de ganar!»
Esta no es una canción de amor.
Ya terminé de escribirlos para ti.
Todo el tiempo que reclamaste
El fantasma en ti vive, pero está muerto
esta dentro de mi cabeza
Y todo lo que sé es que es medianoche
Y no has llamado.
Oh, cuando suspiras y lloras,
Me imagino que probablemente mientas
Y yo estoy aquí esperando.
Y todo lo que puedo ver, si hay alguien engañado
Entonces probablemente soy yo y estoy aquí esperando.
Y todo lo que sé es que es medianoche
Y no has llamado.
Y todo lo que sé es que es medianoche
Y no has llamado.