Traducción de la letra de la canción Zombie Prostitute - Aurelio Voltaire

Zombie Prostitute (original)

I was alone, and I needed a date
I was takin' a walk past the cemetery gate
When I saw a sign that said
«For a good time take a left down at Tombstone Number 8»
Went through the gateway, and I’m pretty sure I
Saw some eyes peepin' out of a sepulcher, I
Took a step into the Tomb of Ill Repute
That’s where I met her, the Zombie Prostitute
I grabbed her left breast, and I’m pretty sure I tore it
I said, «go down,» but she didn’t have the stomach for it
Her teeth fell out, and her tongue fell out to boot
But all in all, she was a rotten kind cute
While I was tense, it was plain to see
A sort of rigor mortis was comin' over me
I didn’t want to see it, but I just had to believe it
I had a stiffy for the stiff in front of me
Morally, I’m destitute
In the Tomb of Ill Repute
She’s a rotten kinda cute
For a Zombie Prostitute
Now I’m fallin' apart from my head down to my toes
I don’t know which of my organs is the next to go
I’ve been such a sleaze since she gave me the disease
Wouldn’t you know, now I’m a Zombie Gigolo
I took my first client on a date
We took a walk to the cemetery gate
I got under her slip, but then, I heard a rip
I pulled it out, and I said…"baby, keep the tip"
Morally, I’m destitute
In the Tomb of Ill Repute
She’s a rotten kind’a cute
For a Zombie Prostitute

(traducción)

Estaba solo y necesitaba una cita
Estaba dando un paseo más allá de la puerta del cementerio
Cuando vi un cartel que decía
«Para pasar un buen rato, gire a la izquierda en Tombstone Número 8»
Pasé por la puerta de enlace, y estoy bastante seguro de que
Vi algunos ojos asomando de un sepulcro, yo
Dio un paso en la Tumba de la Mala Reputación
Ahí fue donde la conocí, la Zombie Prostitute
Agarré su seno izquierdo y estoy bastante seguro de que lo desgarré.
Dije, «baja», pero ella no tenía estómago para eso.
Se le cayeron los dientes y se le cayó la lengua para arrancar
Pero en general, ella era un tipo podrido lindo
Mientras estaba tenso, era fácil de ver
Me invadía una especie de rigor mortis
No quería verlo, pero solo tenía que creerlo.
Tenía un tieso para el tieso delante de mí
Moralmente, estoy desamparado
En la tumba de la mala reputación
Ella es un poco linda podrida
Para una prostituta zombie
Ahora me estoy desmoronando desde la cabeza hasta los dedos de los pies
No sé cuál de mis órganos es el próximo en irse
He sido tan sórdido desde que ella me dio la enfermedad.
¿No lo sabrías, ahora soy un Zombie Gigolo?
Llevé a mi primer cliente a una cita
Dimos un paseo hasta la puerta del cementerio
Me metí debajo de su slip, pero luego, escuché un desgarro
Lo saqué y dije... "cariño, quédate con la punta"
Moralmente, estoy desamparado
En la tumba de la mala reputación
Ella es un tipo podrido lindo
Para una prostituta zombie