Traducción de la letra de la canción Dead Girls - Aurelio Voltaire

Dead Girls (original)

I have been in this line of work for a long time
And I have never seen anything so strange and so peculiar
Its all so deranged
see for yourself
Ladies and gentelmen of the jury
step right up and see the freak
we caught him red handed down by the morgue
where he sleeps
and if you think that «That's disgusting»
wait til you hear this
I never can do it justice
Dead girls like me Dead girls like me Can’t you see?
I don’t expect you to understand me
I’m not an ordinary man
and I have seen things with these eyes
you’d never comprehend
see for yourself now
take those living women
they have never shown me any kindness of any kind
its not my fault i look this way
I try to talk to them
they look at me and walk away
so really is it so strange that
dead girls like me can’t you see?
only dead girls like me oh, dead girls like me can’t you see?
only dead girls don’t walk away from me sad as it seems
have you ever tasted love like this?
cool and smooth have you ever been accepted unconditionaly?
have you ever loved someone who didn’t hurt you, didn’t harm you?
There’s no pain and there’s no pressure
no humiliation
there’s no fear and there’s no shame
there’s no pulse now is it so strange?
dead girls like me can’t you see?
only dead girls like me oh, dead girls like me can’t you see?
only dead girls don’t walk away from me sad as it seems

Dead Girls (traducción)

He estado en esta línea de trabajo durante mucho tiempo
Y nunca he visto nada tan extraño y tan peculiar.
Está todo tan trastornado
ver por ti mismo
Damas y caballeros del jurado
da un paso adelante y mira al fenómeno
lo atrapamos in fraganti en la morgue
donde duerme
y si piensas que «Eso es asqueroso»
espera hasta que escuches esto
Nunca puedo hacerle justicia
Chicas muertas como yo Chicas muertas como yo ¿No puedes ver?
No espero que me entiendas
no soy un hombre ordinario
y he visto cosas con estos ojos
nunca comprenderías
ver por ti mismo ahora
toma esas mujeres vivas
nunca me han mostrado ningún tipo de bondad
no es mi culpa que me vea de esta manera
trato de hablar con ellos
me miran y se alejan
entonces realmente es tan extraño que
chicas muertas como yo ¿no puedes ver?
solo chicas muertas como yo, oh, chicas muertas como yo, ¿no lo ves?
solo las chicas muertas no se alejan de mi triste como parece
¿Alguna vez has probado el amor como este?
fresco y suave, ¿alguna vez has sido aceptado incondicionalmente?
¿Alguna vez has amado a alguien que no te lastimó, que no te hizo daño?
No hay dolor y no hay presión
sin humillación
no hay miedo y no hay vergüenza
no hay pulso ahora ¿es tan extraño?
chicas muertas como yo ¿no puedes ver?
solo chicas muertas como yo, oh, chicas muertas como yo, ¿no lo ves?
solo las chicas muertas no se alejan de mi triste como parece