Traducción de la letra de la canción Goodnight Demonslayer - Aurelio Voltaire

Goodnight Demonslayer (original)

There’s a monster that lives 'neath your bed?
Oh for crying out loud.
It’s a futon on the floor
He must be as flat as a board
There’s a creature that lurks behind the door?
Though I’ve checked there fifteen times
When I leave then he arrives
Every night
Tell that monster that lives 'neath your bed
To go somewhere else instead or you’ll kick him in the head
Tell that creature that lurks behind the door
If he knows what’s good he won’t come here no more
'Cause you’re kicking his butt at the count of four!
Goodnight Demonslayer, goodnight
Now it’s time to close your tired eyes
There’s devils to slay and dragons to ride
If they see you comin' hell they better hide
Goodnight goodnight, goodnight
Goodnight my little slayer, goodnight
Tell the monster that eats children, that you taste bad
And you’re sure you’d be the worst that he’s ever had
If he eats you, don’t you fret, just cut him open with an axe
Don’t regret it, he deserved it, he’s a cad
Tell the harpies that land on your bed post
That at the count of five you’ll roast them alive
Tell the devil its time you gave him his due
He should go back to hell, he should shake in his shoes
Cause the mightiest, scariest, creature is you
Goodnight demon slayer, goodnight
Now it’s time to close your tired eyes
There are devils to slay and dragons to ride
If they see you coming, hell they better hide
Goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight my little slayer goodnight
I won’t tell you, there’s nothing ‘neath your bed
I won’t sell you, that it’s all in your head
This world of ours is not as it seems
The monsters are real but not in your dreams
Learn what you can from the beasts you defeat
You’ll need it for some of the people you meet
Goodnight demon slayer, goodnight
Now it’s time to close your tired eyes
There are devils to slay and dragons to ride
If they see you coming, hell they better hide
Goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight my little slayer goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight

(traducción)

¿Hay un monstruo que vive debajo de tu cama?
Oh, por llorar en voz alta.
es un futón en el suelo
Debe ser tan plano como una tabla
¿Hay una criatura que acecha detrás de la puerta?
Aunque he comprobado allí quince veces
Cuando yo me voy el llega
Cada noche
Dile a ese monstruo que vive debajo de tu cama
Ir a otro lugar en su lugar o lo patearás en la cabeza
Dile a esa criatura que acecha detrás de la puerta
Si sabe lo que es bueno, no vendrá más aquí.
¡Porque le estás pateando el trasero a la cuenta de cuatro!
Buenas noches Demonslayer, buenas noches
Ahora es el momento de cerrar tus ojos cansados
Hay demonios para matar y dragones para montar
Si te ven venir, será mejor que se escondan
Buenas noches buenas noches, buenas noches
Buenas noches mi pequeña cazadora, buenas noches
Dile al monstruo que come niños, que sabes mal
Y estás seguro de que serías lo peor que ha tenido
Si te come, no te preocupes, solo ábrelo con un hacha
No te arrepientas, se lo merecía, es un canalla
Dile a las arpías que aterrizan en el poste de tu cama
Que a la cuenta de cinco los asarás vivos
Dile al diablo que es hora de que le des lo que le corresponde
Debería volver al infierno, debería temblar en sus zapatos
Porque la criatura más poderosa y aterradora eres tú
Buenas noches cazadora de demonios, buenas noches
Ahora es el momento de cerrar tus ojos cansados
Hay demonios para matar y dragones para montar
Si te ven venir, será mejor que se escondan
Buenas noches, buenas noches, buenas noches
Buenas noches mi pequeño asesino buenas noches
No te diré, no hay nada debajo de tu cama
No te vendo, que todo está en tu cabeza
Este mundo nuestro no es lo que parece
Los monstruos son reales pero no en tus sueños
Aprende lo que puedas de las bestias que derrotes
Lo necesitarás para algunas de las personas que conozcas.
Buenas noches cazadora de demonios, buenas noches
Ahora es el momento de cerrar tus ojos cansados
Hay demonios para matar y dragones para montar
Si te ven venir, será mejor que se escondan
Buenas noches, buenas noches, buenas noches
Buenas noches mi pequeño asesino buenas noches
Buenas noches, buenas noches, buenas noches
Buenas noches