Traducción de la letra de la canción Booby Trap - The Dickies

Booby Trap (original)

Estelle Is A Vampire
She Has A Novel Way Of Leaving Her Calling Card
Sing Along By The Campfire
She’ll Leave Her Mark While Stealing Your Heart
Forget Her Lies About Not Drinking Wine
You Love Though You’re Gonna Turn Blue
Her Madness Grows Like The Thorns On A Rose
I’d Wear A Cross If I Were You
If You Want To Date Her
You Better Get Her Home Before She Sees The First Light Of Day
But Sooner Or Letter
The Best Laid Plains Of Mice And Man Go Astray
She’s The Kinda Girl — Put Your Head In A Whirl
She’s Bound By Tradition Of Victorian Morals
The Daughter Of The Devil And The Mother Of Pearl
I’d Let Her Alone If I Were You
Chorus:
Don’t Look Back
It’s A Trap
It’s A Fact
It’s A Booby Trap
Booby Trap
Don’t Turn Around Or She’ll Shurly Roll You Over
There’s No Doubt About
When I Found Out I Got Wise
Hypotised All Of The Time
But You Better Get It Though Your Head
She’s Out To Control Your Mind
Nosferatu — She’s Undead
She’ll Get Your Love Like A Hand In A Glove
The Fangs Of A Bat And The Heart Of A Dove
From Hell Below To Heaven Above
I Wouldn’t Let Her In If I Were You
What’s It All About?
Does It Snow In Transylvania
Try To Chill Her Out When I Found Out I Get Wise

Booby Trap (traducción)

Estelle es un vampiro
Ella tiene una forma novedosa de dejar su tarjeta de visita
Canta junto a la fogata
Ella dejará su marca mientras te roba el corazón
Olvídate de sus mentiras sobre no beber vino
Amas aunque te vas a poner azul
Su locura crece como las espinas de una rosa
Yo usaría una cruz si fuera tú
Si quieres salir con ella
Será mejor que la lleves a casa antes de que vea la primera luz del día
Pero Más Pronto O Carta
Las mejores llanuras de ratones y hombres se extravían
Ella es la chica un poco: pon tu cabeza en un torbellino
Ella está unida por la tradición de la moral victoriana
La hija del diablo y el nácar
La dejaría sola si fuera tú
Coro:
no mires atrás
Es una trampa
Es un hecho
Es una trampa explosiva
trampa explosiva
No te des la vuelta o ella Shurly te dará la vuelta
No hay duda sobre
Cuando descubrí que me volví sabio
Hipotizado todo el tiempo
Pero es mejor que lo consigas a través de tu cabeza
Ella quiere controlar tu mente
Nosferatu: ella no está muerta
Ella conseguirá tu amor como una mano en un guante
Los colmillos de un murciélago y el corazón de una paloma
Del Infierno Abajo Al Cielo Arriba
No la dejaría entrar si fuera tú
¿De que trata todo esto?
¿Nieva en Transilvania?
Trate de relajarla cuando descubrí que soy sabio