Traducción de la letra de la canción Killer Klowns - The Dickies

Killer Klowns (original)

pt barnum said it so long ago
theres one born every minute don’t you know
some make us laugh some make us cry
these klowns honey gonna make you die
everybodys running when the circus comes into their town
everybodys gunning for the likes of the killer klowns
from outer space…
the ring mast shouts «let the show begin»
send in the klowns let them do you in see a rubber nose on a painted face
bringing genecide to the human race
its time to take a ride on a nightmare merry go round
you’ll be dead on arrival from the likes of the killer klowns from outer space.
theres cotton candy in thier hands
says the polka dotted man with a stalk of jacaranda
they’re all diabolical bozos
all look around what do you see
tell me what’s become of humanity
from california shores to new york times square
barnum and bailey everywhere
if you’ve ever wondered why the population’s going down
blame it on the plunder of the likes of the killer klowns from outer space…

Killer Klowns (traducción)

pt barnum lo dijo hace mucho tiempo
cada minuto nace uno no lo sabes
algunos nos hacen reír otros nos hacen llorar
estos payasos cariño te van a hacer morir
todos corren cuando el circo llega a su ciudad
todo el mundo está buscando gente como los payasos asesinos
del espacio exterior…
el mástil del ring grita «que empiece el show»
envía a los payasos déjalos que te hagan ver una nariz de goma en una cara pintada
trayendo el genecidio a la raza humana
es hora de dar un paseo en un tiovivo de pesadilla
estarás muerto al llegar de los gustos de los payasos asesinos del espacio exterior.
hay algodón de azúcar en sus manos
dice el hombre de lunares con un tallo de jacaranda
son todos unos bobos diabólicos
todos miran alrededor que ven
dime qué ha sido de la humanidad
desde las costas de california hasta el times square de nueva york
barnum y bailey en todas partes
si alguna vez te has preguntado por qué la población está disminuyendo
échale la culpa al saqueo de gente como los payasos asesinos del espacio exterior...