Traducción de la letra de la canción Magoomba II - The Dickies

Magoomba II (original)

In the beginning since the dawn of man
In forest green and in desert sands
The yearning of humanity
To know that god is a reality
Is there a heaven is there a hell
Where angels sing and demons dwell
To know all this i used to think was wise
But then magoomba opened my eyes
Magoomba magoomba
Voodoo god of africa
Magoomba
Magoomba magoomba
Voodoo god of africa
Magoomba
Holy holy be his terrible name
Utter it once and go up in flames
Adorn his crown with butterflies
Ayin the sign of the opened eye
The words of madness and mystery
The very power that he brings to me
I rave i rape i rip i rend
Is everlasting world without end
Magoomba rides upon the whirlwinds
Spawn from nature’s ancient dream
He moves uopn the world of mankind
Like the siren’s scream
Does he like buddha or jesus christ
Can he promise you a paradise
Does he bring light like lucifer
Bestowing power by the rite of birth
The day of cross and trinity
Is done the twilight of the gods has come
It is the morning of magic and mirth
Magoomba lives upon the earth
Leonard, i’m home
I’ve got some ho-hoes and yoo-hoo for ya
And that special hamburger helper you like
Mother, for crimes against magoomba you are to be tried
What are you talking about leonard
Come over here and sit down and have your lunch
Silence!
for kissing me on holidays and social occasions
For making me mow the lawn
And for forcing me to eat your cooking
You shall feel the wrath of magoomba!
Now what do you want with your lunch milk or pepsi?
Tie her to the altar
Leonard what are they doing oh my god
Prepare the sacrifice
Stop that leave me alone
Get your hands off me

(traducción)

En el principio desde los albores del hombre
En el verde bosque y en las arenas del desierto
El anhelo de la humanidad
Saber que dios es una realidad
hay un cielo hay un infierno
Donde los ángeles cantan y los demonios habitan
Saber todo esto solía pensar que era sabio
Pero luego magoomba me abrió los ojos
magoomba magoomba
Dios vudú de África
Magoomba
magoomba magoomba
Dios vudú de África
Magoomba
Santo santo sea su terrible nombre
Dilo una vez y arde en llamas
Adorna su corona con mariposas
Ayin el signo del ojo abierto
Las palabras de locura y misterio
El mismo poder que me trae
Deliro, violo, rasgo, desgarro
Es eterno mundo sin fin
Magoomba cabalga sobre los torbellinos
Engendro del antiguo sueño de la naturaleza
Se mueve en el mundo de la humanidad
Como el grito de la sirena
¿Le gusta Buda o Jesucristo?
¿Puede él prometerte un paraíso?
¿Trae luz como Lucifer?
Otorgando poder por el rito del nacimiento
El día de la cruz y la trinidad
Ha terminado el crepúsculo de los dioses ha llegado
Es la mañana de la magia y la alegría
Magoomba vive sobre la tierra
Leonardo, estoy en casa
Tengo algunas ho-hoes y yoo-hoo para ti
Y ese ayudante especial para hamburguesas que te gusta
Madre, por crímenes contra magoomba vas a ser juzgada
de que hablas leonardo
Ven aquí, siéntate y almuerza.
¡Silencio!
por besarme en vacaciones y eventos sociales
Por hacerme cortar el césped
Y por obligarme a comer tu comida
¡Sentirás la ira de magoomba!
Ahora, ¿qué quieres con tu leche de almuerzo o pepsi?
Átala al altar
Leonard que estan haciendo oh dios mio
Prepara el sacrificio
Deja de eso déjame en paz
quita tus manos de mi