Traducción de la letra de la canción Respect Yourself - Randy Crawford, Joe Sample

Respect Yourself (original)

If you disrespect anybody that you run in to
How in the world do you think anybody’s s’posed to respect you
If you don’t give a heck 'bout the man with the bible in his hand
Just get out the way, and let the gentleman do his thing
You the kind of gentleman that want everything your way
Take the sheet off your face, boy, it’s a brand new day
Respect yourself, respect yourself
If you don’t respect yourself
Ain’t nobody gonna give a good cahoot, na na na na
Respect yourself, respect yourself
If you’re walking 'round think’n that the world owes you something cause
You’re here you goin' out the world backwards like you did when you
Put your hand on your mouth when you cough, that’ll help the solution
Oh, you cuss around women and you don’t even know their names and you
Dumb enough to think that’ll make you a big ol man

Respect Yourself (traducción)

Si le faltas al respeto a alguien con quien te encuentras
¿Cómo demonios crees que alguien debe respetarte?
Si no te importa un carajo el hombre con la biblia en la mano
Solo sal del camino y deja que el caballero haga lo suyo.
Eres el tipo de caballero que quiere todo a tu manera
Quítate la sábana de la cara, chico, es un nuevo día
Respétate a ti mismo, respétate a ti mismo
Si no te respetas a ti mismo
A nadie le va a importar un buen complot, na na na na
Respétate a ti mismo, respétate a ti mismo
Si estás caminando, piensa que el mundo te debe algo porque
Estás aquí, vas por el mundo al revés como lo hiciste cuando
Pon tu mano en tu boca cuando tosas, eso ayudará a la solución
Oh, maldices a las mujeres y ni siquiera sabes sus nombres y tú
Tan tonto como para pensar que eso te hará un gran hombre