Traducción de la letra de la canción Finally - Fool's Garden, Peter Freudenthaler, Volker Hinkel

Finally (original)

No longer the same train
It’s reelin' on a different track
No longer the same mistakes
And no more looking back
The station you’re heading for
Is not a place for me
I couldn’t see the barriers
While I was standing in between
Finally
No longer the man I used to be
No longer the same ship
We were sailing on a different sea
No other apparent reason
To go down on my knees
We were runnin' way too fast
But now it’s runnin' off the rails
I couldn’t see the exit
Not before the moment we were bound to fail
Finally
No longer the same shit
Finally
No longer the same train
Finally
Without you, without you
Finally, finally
No longer the fool for you
No puppet on a satin string
No more excuses for nothing
No more words that I don’t mean
We were plantin' the same tree
But we had different leaves
Now the soil is dry
Let’s end up this story
For another one to begin
Finally

(traducción)

Ya no es el mismo tren
Se tambalea en una pista diferente
Ya no son los mismos errores
Y no más mirar atrás
La estación a la que te diriges
no es un lugar para mi
No pude ver las barreras
Mientras estaba parado en medio
Por fin
Ya no soy el hombre que solía ser
Ya no es el mismo barco
Estábamos navegando en un mar diferente
Sin otra razón aparente
Bajar de rodillas
Estábamos corriendo demasiado rápido
Pero ahora se está descarrilando
no pude ver la salida
No antes del momento en que estábamos obligados a fallar
Por fin
Ya no es la misma mierda
Por fin
Ya no es el mismo tren
Por fin
sin ti, sin ti
finalmente, finalmente
Ya no es el tonto para ti
Sin títeres en una cuerda de satén
No más excusas para nada
No más palabras que no quiero decir
Estábamos plantando el mismo árbol
Pero teníamos hojas diferentes
Ahora el suelo está seco
Terminemos con esta historia
Para que empiece otro
Por fin