Traducción de la letra de la canción Cook It A While - Fool's Garden, Peter Freudenthaler, Volker Hinkel

Cook It A While (original)

Monday morning stormy weather
Afternoon it´s getting better
Evening, the sun comes out a while
Everything is changing, baby
Nothing stays the same and maybe
You will understand it.
Baby, let me tell you something
I really don´t need anything
The cookie is dry !
Baby, this is not a secret
I need another liquid and then I Cook it a while.
Yes I am far away from home
And though I listen to the Beatles
I am a rolling stone.
Yes I am far away from home
Just let me tell you something
Before I´m gone.
I don´t like the fish you´re cooking
I don´t like the way you´re looking
Don´t you see it makes me nuts
Baby, let me tell you something
I really don´t need anything
The cookie is dry !
Baby, this is not a secret
I need another liquid and then I Cook it a while.
Yes I am far away from home
And though I listen to the Beatles
I am a rolling stone.
Yes I am far away from home
Just let me tell you something
Before I´m gone.
I did not really mean what I said
I´m an idiot and you know that
I will always love you please don´t go.

Cook It A While (traducción)

Lunes por la mañana clima tormentoso
la tarde esta mejorando
Tarde, sale el sol un rato
Todo está cambiando, bebé
Nada permanece igual y tal vez
Lo entenderás.
Cariño, déjame decirte algo
Realmente no necesito nada
¡La galleta está seca!
Cariño, esto no es un secreto
Necesito otro líquido y luego lo cocino un rato.
Sí, estoy lejos de casa.
Y aunque escucho a los Beatles
Soy una piedra rodante.
Sí, estoy lejos de casa.
Solo déjame decirte algo
Antes de que me vaya.
no me gusta el pescado que cocinas
no me gusta como te ves
no ves que me vuelve loco
Cariño, déjame decirte algo
Realmente no necesito nada
¡La galleta está seca!
Cariño, esto no es un secreto
Necesito otro líquido y luego lo cocino un rato.
Sí, estoy lejos de casa.
Y aunque escucho a los Beatles
Soy una piedra rodante.
Sí, estoy lejos de casa.
Solo déjame decirte algo
Antes de que me vaya.
Realmente no quise decir lo que dije
soy un idiota y lo sabes
Siempre te amaré por favor no te vayas.