Traducción de la letra de la canción Suzy - Fool's Garden, Peter Freudenthaler, Volker Hinkel

Suzy (original)

I wanna hold you tight, I wanna save you
I wanna make this work to see your smile back
I know you’re afraid right now, I wanna tell you
I wanna love you now
무조건 지켜야 할 너란 걸 너의 가치는 나만이 아는 것
사랑이라는 이름에 그림자 이제 모두 내가 거둬 주는걸
아픈 걸 알아 혼자서 울고 힘들게 웃는 네 맘을 읽어
거길 벗어나 내 손을 잡아 안전한 곳에 널 데리고 가
내 안에 무언가 변해가 알 수 없는 힘이 생겨나
내 모든 걸 다 걸고 이젠 너를 지킨다
힘이 들 땐 언제나 내 이름을 불러봐
어디라도 날아갈게 거기 있어 넌
Eyes on you
날 붙잡고 놓치지 마 떨어지기 전에 I will save you 나와 멀리 멀리 멀리 날아가
You’re safe, You’re safe here
Eyes on you
You’re safe, You’re safe here
Eyes on you
So many lies, so many causes 어둠 그 안에 간절히 바친 기도
In case 말 한마디에 희망조차 메말라도 그 미소 한번에 난 숨을 바쳐
너의 그 손을 맞잡을 때 내 눈을 봐 내 품에 넌 괜찮을 거야 이제는
그 시간 버텨 또 참고 견뎌서 넌 빛을 담아 날아올라 저 위로 날아가 너
피가 떨어져도 나 다쳐도 널 절대 놓지 않아
Cause baby 넌 나의 전부 내가 강해지는 이유
혼자서 숨어 흘렸던 눈물 아프지 않게 널 고쳐줄게
수많은 후회 아팠던 과거 시간을 돌려 되돌려줄게
내 안에 무언가 변해가 알 수 없는 힘이 생겨나
내 모든걸 다 걸고 이젠 너를 지킨다
힘이 들 땐 언제나 내 이름을 불러봐
어디라도 날아갈게 거기 있어 넌
Eyes on you
날 붙잡고 놓치지 마 떨어지기 전에 I will save you 나와 멀리 멀리 멀리 날아가
You’re safe, You’re safe here
Eyes on you
You’re safe, You’re safe here
Eyes on you
I wanna hold you tight, I wanna tell you, I wanna love you now

(traducción)

Quiero abrazarte fuerte, quiero salvarte
Quiero hacer que esto funcione para ver tu sonrisa de vuelta
Sé que tienes miedo en este momento, quiero decirte
quiero amarte ahora
Tú eres a quien tengo que proteger incondicionalmente.
Una sombra en nombre del amor Ahora me lo llevo todo
Sé que duele, leo tu corazón llorando solo y riendo fuerte
Sal de ahí, toma mi mano y te llevaré a un lugar seguro.
Algo está cambiando dentro de mí, nace un poder desconocido
Arriesgo mi todo y ahora te protejo
Siempre di mi nombre cuando estés en problemas
Volaré a cualquier parte, estás ahí
ojos en ti
Aférrate a mí, no me sueltes, antes de que caiga, te salvaré, vuela conmigo
Estás a salvo, estás a salvo aquí
ojos en ti
Estás a salvo, estás a salvo aquí
ojos en ti
Tantas mentiras, tantas causas La oración que recé fervientemente en la oscuridad
En caso de que incluso si la esperanza se seca con una sola palabra, esa sonrisa a la vez, doy mi aliento
Mírame a los ojos cuando tomes tu mano, estarás bien en mis brazos ahora
Aguanta ese tiempo, aguanta, aguanta
Incluso si la sangre gotea, incluso si me lastimo, nunca te dejaré ir
Porque bebé, eres mi todo, la razón por la que soy fuerte
Te curaré para que las lágrimas que derramé solo no duelan
Muchos arrepentimientos, volveré el tiempo pasado doloroso
Algo está cambiando dentro de mí, nace un poder desconocido
Arriesgo mi todo y ahora te protejo
Siempre di mi nombre cuando estés en problemas
Volaré a cualquier parte, estás ahí
ojos en ti
Aférrate a mí, no me sueltes, antes de que caiga, te salvaré, vuela conmigo
Estás a salvo, estás a salvo aquí
ojos en ti
Estás a salvo, estás a salvo aquí
ojos en ti
Quiero abrazarte fuerte, quiero decirte, quiero amarte ahora