Traducción de la letra de la canción Built To Last - Tee Grizzley

Built To Last (original)

Talk to 'em
I’m just chillin' at the crib, right?
This shit fuckin' me up
You gotta talk to 'em, man
Lookin' at my son like, «Damn, I got a human» (This shit real)
'Member when I felt you in your mama’s stomach movin' (I do)
Lookin' at my jewelry like, «Damn, I’m really stupid» (That's crazy)
Lookin' at my past like, damn, man, I been through it (It all)
Lil' brodie came home from jail and he crashed (Damn)
Then brodie called home from jail and he laughed (What's up, nigga?)
Gotta match my nigga energy, I can’t be sad (I can’t)
We ain’t trippin' on no time, bitch, you know we built to last (You know that)
I see niggas be who they wanna be on the 'Gram
I see bitches with the niggas that they said they ain’t had (Damn)
I was in the ninth grade yellin', «Get a bag»
Catchin' contacts packin' up the boy without a mask (I remember)
Gettin' fast money
That shit you pullin' out on camera, that’s my gas money (That's light)
God, how I make it here?
I just ain’t had nothin'
Sittin' in the bullpen starvin', eatin' bag lunches
On my way to court 'cause I was movin' like a crash dummy (Was crashin' out)
Gotta hold myself accountable (Yeah)
If God don’t exist, then how I make it through these obstacles?
(Tell me that)
I ain’t do it on my own, that’s impossible
I was prayin' hard for this shit, that’s what you gotta know
Don’t gotta like me, but respect me, that’s what you gotta do
'Cause I’ma try to put you in the morgue, fuck the hospital (Nigga,
you outta here)
And puttin' trust in niggas been risky (It has)
I was a lil' nigga knowin' niggas been iffy like (I do)
I would let niggas get rich with me (I would)
But they’ll run off with a quarter 'stead of tryna build a brick with me (Fuck
'em)
Don’t even kill 'em, let 'em watch us get litty
While he walkin', we gon' ride Forgis on the 650, bitch (Turn up)
Big Grizzley, fuck with me, bad bitches, fuck plenty
Me and bro just made a cut face, that’s a buck-fifty
Play with me, duck fifty, if it’s up, it’s stuck with me
Glock 27 stuck to me and it bust quickly
Lookin' at my son like, «Damn, I got a human» (This shit real)
'Member when I felt you in your mama’s stomach movin' (I remember)
Lookin' at my jewelry, brodie like, «You goin' stupid» (You goin' crazy)
Lookin' at our past, I’m like, «Brodie, we been through it» (Ayy, for real)
Baby Grizz came home from jail and he crashed (Damn)
But we can’t forget, before he left, he got the bag (He did)
And he still rich, hope you don’t think he in there sad
We ain’t trippin' on no time, bitch, you know we built to last (Nigga,
you know that)
I see niggas be who they wanna be on the 'Gram
I see bitches with the niggas that they said they ain’t had
I see niggas without the bag they said that they had
And for some reason I believed them, I’m like, «Damn» (Niggas cap)
Ain’t paranoid, I’m just on high alert (Alert)
Smokin' weed to numb the pain, yeah, I’m high and hurt
Can’t no clinic pills help you when that chopper burn
Like an STD, but that’s just how some people gotta learn (Go get 'em)
Ayy, I ain’t scared of nothin' roamin' this Earth
If somethin' scare me, it’s gon' go in the dirt (You hear me?)
'Member sleepin' at the trap, they used to line up at the door on the first
I’m with the nigga that put your bro on a shirt (He right here)
Let me talk about my past
Abusive household, multiple failures (Facts)
Ramen noodles kept us from starvin', I’m tryna tell you (Facts)
Headaches, stomachaches, nigga, heartaches
Turn you into shark bait 'bout our cake
Let’s talk about my future, though
Now we excited 'bout what the future hold
Trips out the country, we done got used to those
Bustdowns, got a few of those (Got a few of those)
These bitches see us and they do the most
Don’t play with us or it’s your funeral (Don't play)
Back to my past, show these niggas where we came from
Fightin' for nothin', we was just tryna get our name up
Now we tryna get our change up
You do that, they say you changed up
We just told our story, never tried to get our fame up
Lame nigga, I’m in that foreign doin' the dash (Doin' the dash)
How you gon' stop some niggas that’s built to last, huh?
Lame nigga, we in that foreign doin' the dash (Doin' the dash in this bitch)
How you gon' stop some niggas that’s built to last, huh?
(You can’t, nigga)

Built To Last (traducción)

habla con ellos
Solo me estoy relajando en la cuna, ¿verdad?
Esta mierda me jode
Tienes que hablar con ellos, hombre
Mirando a mi hijo como, "Maldita sea, tengo un humano" (Esta mierda es real)
'Miembro cuando te sentí en el estómago de tu mamá moviéndose (lo hago)
Mirando mis joyas como, "Maldita sea, soy realmente estúpido" (Eso es una locura)
Mirando mi pasado como, maldita sea, hombre, he pasado por eso (todo)
Lil 'brodie llegó a casa de la cárcel y se estrelló (Maldita sea)
Luego, Brodie llamó a casa desde la cárcel y se rió (¿Qué pasa, negro?)
Tengo que igualar mi energía negra, no puedo estar triste (no puedo)
No nos estamos tropezando sin tiempo, perra, sabes que construimos para durar (lo sabes)
Veo a los negros ser quienes quieren ser en el 'Gram
Veo perras con los niggas que dijeron que no tenían (Maldita sea)
Yo estaba en el noveno grado gritando, "Consigue una bolsa"
atrapando contactos empacando al chico sin máscara (recuerdo)
Obteniendo dinero rápido
esa mierda que sacas de la cámara, ese es mi dinero para la gasolina (eso es luz)
Dios, ¿cómo lo hago aquí?
simplemente no he tenido nada
Sentado en el bullpen hambriento, comiendo almuerzos de bolsa
En mi camino a la corte porque me estaba moviendo como un muñeco de choque (Estaba chocando)
tengo que hacerme responsable (sí)
Si Dios no existe, entonces, ¿cómo puedo superar estos obstáculos?
(Dime eso)
No lo hago solo, eso es imposible
Estaba orando mucho por esta mierda, eso es lo que debes saber
No tengo que gustarme, pero respetarme, eso es lo que tienes que hacer
Porque voy a tratar de ponerte en la morgue, joder el hospital (Nigga,
te vas de aqui)
Y confiar en los niggas ha sido arriesgado (lo ha sido)
yo era un nigga pequeño sabiendo que los niggas han sido dudosos como (lo hago)
Dejaría que los niggas se hicieran ricos conmigo (lo haría)
Pero se irán con un cuarto en lugar de intentar construir un ladrillo conmigo (Joder
ellos)
Ni siquiera los mates, déjalos que nos vean hacernos pequeños
Mientras él camina, vamos a montar a Forgis en el 650, perra (Sube)
Big Grizzley, folla conmigo, perras malas, folla mucho
Mi hermano y yo acabamos de hacer una mueca, eso es un dólar cincuenta
Juega conmigo, pato cincuenta, si está arriba, está atrapado conmigo
Glock 27 se me pegó y se rompió rápidamente
Mirando a mi hijo como, "Maldita sea, tengo un humano" (Esta mierda es real)
'Miembro cuando te sentí en el estómago de tu mamá moviéndose' (recuerdo)
Mirando mis joyas, Brodie como, "Te estás volviendo estúpido" (Te estás volviendo loco)
Mirando nuestro pasado, estoy como, "Brodie, hemos pasado por eso" (Ayy, de verdad)
Baby Grizz llegó a casa de la cárcel y se estrelló (Maldita sea)
Pero no olvidemos, antes de irse, consiguió la bolsa (Él lo hizo)
Y sigue siendo rico, espero que no creas que está triste
No nos estamos tropezando sin tiempo, perra, sabes que construimos para durar (Nigga,
tú lo sabes)
Veo a los negros ser quienes quieren ser en el 'Gram
Veo perras con los niggas que dijeron que no tenían
Veo niggas sin la bolsa, dijeron que tenían
Y por alguna razón les creí, dije, «Maldita sea» (gorra de Niggas)
no es paranoico, solo estoy en alerta máxima (alerta)
Fumando hierba para adormecer el dolor, sí, estoy drogado y herido
¿No pueden ayudarte las pastillas de la clínica cuando ese helicóptero se quema?
Como una ETS, pero así es como algunas personas tienen que aprender (Ve a por ellos)
Ayy, no tengo miedo de que nada deambule por esta Tierra
Si algo me asusta, se va a ir a la tierra (¿Me oyes?)
'Miembro durmiendo en la trampa, solían hacer fila en la puerta en el primer
Estoy con el negro que puso a tu hermano en una camisa (Él justo aquí)
Déjame hablar de mi pasado
Hogar abusivo, fallas múltiples (Hechos)
Los fideos ramen nos impidieron morir de hambre, estoy tratando de decírtelo (Hechos)
Dolores de cabeza, dolores de estómago, nigga, dolores de corazón
Conviértete en cebo para tiburones sobre nuestro pastel
Pero hablemos de mi futuro
Ahora estamos emocionados por lo que depara el futuro
Viajes fuera del país, nos acostumbramos a esos
Bustdowns, tengo algunos de esos (tengo algunos de esos)
Estas perras nos ven y hacen más
No juegues con nosotros o es tu funeral (No juegues)
De vuelta a mi pasado, muéstrales a estos niggas de dónde venimos
Peleando por nada, solo intentábamos levantar nuestro nombre
Ahora tratamos de obtener nuestro cambio
Si haces eso, dicen que cambiaste
Solo contamos nuestra historia, nunca tratamos de aumentar nuestra fama
Lame nigga, estoy en ese extranjero haciendo el guión (haciendo el guión)
¿Cómo vas a detener a algunos niggas que están hechos para durar, eh?
Lame nigga, estamos en ese extranjero haciendo el guión (haciendo el guión en esta perra)
¿Cómo vas a detener a algunos niggas que están hechos para durar, eh?
(No puedes, negro)