Traducción de la letra de la canción Shit Real - Jay Rock, Tee Grizzley

Shit Real (original)

Eastside, BH dub, you know about us
Get shot, or get robbed, we get dollaz
Brick of blow, flip an O, hardly sniff it though
2 for 5 on a Friday, give and go
Bitch niggas wanna come and get a taste
They don’t get it 'til they catch a red bottom to the face
(To the face)
No case, young nigga shootin' shit
Outta Delta '88 with the temporary plates
Foreign cars but we dog 'em like Buicks
Get to it, no talking, just do it
With no swoosh, just killers off that kush
Me and Grizzley on the track, we’re both from the black book
All dirt, numbers scratched off that pistol
Selling crack vials out ya' momma back window
Momma talking loud 'bout the shit that he into
She ain’t gotta ask every month, what that rent do
You ain’t know it real niggas don’t sit still
If you knew a nigga’s story you would get chills
If you knew some of them secrets you would get killed
You ain’t knowing shit real, nigga shit chill, shit chill
You ain’t knowing shit real, nigga shit chill, shit chill
You ain’t knowing shit real nigga
Say you wanna get rich, no matter the risk
No matter how far the trip, okay (Okay let’s get it)
Say you just wanna be on, you want the Rollie froze
You would never break the code, okay nigga
In Campanella, tell these niggas I’m at home there
(That's the crib nigga)
Blood, tell these niggas I’m at home there
(That's the motherfucking crib nigga)
Only Joy Road nigga that’s good everywhere
One nigga, 2 stretch, bitch I double dare (Brrah)
Money on the counter, chops on the floor
Besides the holy spirit, I ain’t worried 'bout a soul
These niggas got a lot of mouth, ain’t got no money though
(No money though)
And tell these niggas we can beef but don’t get bloody though (It's gon' get
bloddy)
90 days ago I was just in prison, I got out with a vision and now I’m with Jay
Rock and Kendrick (Ain't it a blessing)
Out in Cali tapping in with the realest
When really I wasn’t supposed to see the end of my sentence
You ain’t know it real niggas don’t sit still
If you knew a nigga’s story you would get chills
If you knew some of them secrets you would get killed
You ain’t knowing shit real, nigga shit chill, shit chill
You ain’t knowing shit real, nigga shit chill, shit chill
You ain’t knowing shit real nigga

(traducción)

Eastside, BH dub, ya sabes de nosotros
Si te disparan o te roban, tenemos dollaz
Ladrillo de golpe, voltea una O, aunque apenas lo huela
2 por 5 un viernes, más y más
Los niggas perra quieren venir y probar
No lo entienden hasta que atrapan un fondo rojo en la cara
(A la cara)
No hay caso, joven negro disparando mierda
Outta Delta '88 con las placas temporales
Coches extranjeros pero los perseguimos como Buicks
Hazlo, sin hablar, solo hazlo
Sin swoosh, solo asesinos de ese kush
Grizzley y yo en la pista, ambos somos del libro negro
Toda la suciedad, números rayados en esa pistola
Vendiendo viales de crack por la ventana trasera de tu mamá
Mamá hablando en voz alta sobre la mierda en la que se mete
Ella no tiene que preguntar todos los meses, qué hace ese alquiler
No lo sabes, los negros de verdad no se quedan quietos
Si supieras la historia de un negro, te darías escalofríos
Si supieras algunos de esos secretos, te matarían.
No sabes una mierda real, nigga, mierda, frío, mierda, frío
No sabes una mierda real, nigga, mierda, frío, mierda, frío
No sabes una mierda, negro real
Di que quieres hacerte rico, sin importar el riesgo
No importa cuán lejos sea el viaje, está bien (Está bien, vamos a hacerlo)
Di que solo quieres estar encendido, quieres que el Rollie se congele
Nunca romperías el código, está bien negro
En Campanella, diles a estos niggas que estoy en casa allí
(Ese es el negro de la cuna)
Sangre, dile a estos niggas que estoy en casa allí
(Ese es el hijo de puta cuna nigga)
Solo Joy Road nigga que es bueno en todas partes
un negro, 2 estiramientos, perra, me atrevo dos veces (brrah)
Dinero en el mostrador, chuletas en el suelo
Además del espíritu santo, no estoy preocupado por un alma
Estos niggas tienen mucha boca, aunque no tienen dinero
(Sin embargo, no hay dinero)
Y diles a estos niggas que podemos pelear, pero que no se pongan sangrientos (se va a poner
sangre)
Hace 90 días estaba en prisión, salí con una visión y ahora estoy con Jay
Rock y Kendrick (¿No es una bendición?)
Afuera en Cali tocando con los más reales
Cuando en realidad no se suponía que debía ver el final de mi oración
No lo sabes, los negros de verdad no se quedan quietos
Si supieras la historia de un negro, te darías escalofríos
Si supieras algunos de esos secretos, te matarían.
No sabes una mierda real, nigga, mierda, frío, mierda, frío
No sabes una mierda real, nigga, mierda, frío, mierda, frío
No sabes una mierda, negro real