Traducción de la letra de la canción Hood Gone Love It - Jay Rock, Kendrick Lamar

Hood Gone Love It (original)

You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
Watch a young nigga show his ass out in public
I got the whole block bumpin'
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
Watch a young nigga show his ass out in public
Na, na, na, na, now, now you know what this is
Tell 'em it’s a celebration, bitches
With the barbeque pits and the mini-bikes
Mini-skirts, Hennessy’s, and the Miller Lites
Domino tables, who got big six?
Where I’m from we do concrete back flips
Flip flop, flip flop, flip flop back
To the ghetto’s where I bring Hip Hop back
Real niggas love me, they tell me keep it pushin'
The only niggas be for waste out of central bullets
County jails and the lock downs up north
Said I should have it if Scarface pass the torch
That’s how they feel Jack, built much more than rap
This that project haircut in the cul-de-sac
This is where hoe’s ain’t front you them boulders at
Meet your quota whenever I put a quote on a track, nigga
Keepin' it G ain’t nothin'
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
Watch a young nigga show his ass out in public
I got the whole block bumpin'
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
Watch a young nigga show his ass out in public
From Compton to Baltimore I’ma kill it
I buy a morgue in a minute
The public house, the plastic couch of a section they tint it
The Regal window is tinted
The air conditioner broke but I’m cool enough
To ensure you my ride isn’t Eskimo, huh?
And I peel off in the midst of gettin' my clothes off
And I thrive off energies from the inner cities that we lost, huh?
I’m puttin' the ghetto on top of my back
And I live in the back of the jungle
Lions, tigers, bears, oh my
Hear the siren, walk up, drive by
Shooters, looters, federal fed intruders
The engines on back of scooters
The real can recognize real
And we need to know just who you are
You are in the presence of many presents
Kendrick the gift for the future, oh yeah, I said it
Thug life, good kid mad city, mad respect
Representin' the hood right
Keepin' it G ain’t nothin'
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
Watch a young nigga show his ass out in public
I got the whole block bumpin'
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
Watch a young nigga show his ass out in public
The home girls tells me I’m the shit
I break them off so they can buy some outfits
I buy them sons a pack of peppers, some new joints
Give 'em the game, school 'em on what’s really important
It’s how I was raised, the OG’s had me
Thirteen fresh off the porch, slangin' cabby
But I’m wiser now, show all my young niggers
There’s other ways you get them dollars and funds nigga
Comin' down in an old school, so cool
Whip like a five bar call it so cool
You don’t know the tribulations that we go through
Put your ears to the speakers I’ma show you
I paint the picture so perfect
In my CD you see Mona Lisa in person
Got my Crips and esse’s at arm reach, one one
Keepin' it G ain’t nothin'
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
Watch a young nigga show his ass out in public
I got the whole block bumpin'
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
You ain’t gotta like it 'cause the hood gone love it
Watch a young nigga show his ass out in public

Hood Gone Love It (traducción)

No te tiene que gustar porque a la capucha le encantó
No te tiene que gustar porque a la capucha le encantó
Mira a un negro joven mostrar su trasero en público
Tengo todo el bloque golpeando
No te tiene que gustar porque a la capucha le encantó
No te tiene que gustar porque a la capucha le encantó
Mira a un negro joven mostrar su trasero en público
Na, na, na, na, ahora, ahora sabes lo que es esto
Diles que es una celebración, perras
Con las parrillas y las mini-bicicletas
Minifaldas, Hennessy's y Miller Lites
Mesas de dominó, ¿quién tiene seis grandes?
De donde soy, hacemos volteretas de hormigón
Flip flop, flip flop, flip flop hacia atrás
A los ghettos donde traigo de vuelta el Hip Hop
Los negros de verdad me aman, me dicen que siga empujando
Los únicos niggas son para desperdiciar balas centrales
Cárceles del condado y bloqueos en el norte
Dije que debería tenerlo si Scarface pasa la antorcha
Así se sienten Jack, construyeron mucho más que rap
Este ese proyecto de corte de pelo en el callejón sin salida
Aquí es donde la azada no está frente a ti, esas rocas en
Cumple con tu cuota cada vez que pongo una cita en una pista, nigga
Mantenerlo no es nada
No te tiene que gustar porque a la capucha le encantó
No te tiene que gustar porque a la capucha le encantó
Mira a un negro joven mostrar su trasero en público
Tengo todo el bloque golpeando
No te tiene que gustar porque a la capucha le encantó
No te tiene que gustar porque a la capucha le encantó
Mira a un negro joven mostrar su trasero en público
De Compton a Baltimore lo mataré
Compro una morgue en un minuto
La casa pública, el sofá de plástico de una sección lo tiñen
La ventana Regal está tintada
El aire acondicionado se rompió pero estoy lo suficientemente fresco
Para asegurarte de que mi viaje no sea esquimal, ¿eh?
Y me despego en medio de quitarme la ropa
Y prospero con las energías de las ciudades del interior que perdimos, ¿eh?
Estoy poniendo el ghetto encima de mi espalda
Y vivo en la parte de atrás de la selva
Leones, tigres, osos, oh mi
Escucha la sirena, sube, conduce
Tiradores, saqueadores, intrusos federales
Los motores en la parte trasera de los scooters
Lo real puede reconocer lo real.
Y necesitamos saber quién eres
Estás en presencia de muchos regalos
Kendrick el regalo para el futuro, oh sí, lo dije
Vida de matón, buen chico, ciudad loca, respeto loco
Representando a la derecha del capó
Mantenerlo no es nada
No te tiene que gustar porque a la capucha le encantó
No te tiene que gustar porque a la capucha le encantó
Mira a un negro joven mostrar su trasero en público
Tengo todo el bloque golpeando
No te tiene que gustar porque a la capucha le encantó
No te tiene que gustar porque a la capucha le encantó
Mira a un negro joven mostrar su trasero en público
Las chicas de casa me dicen que soy la mierda
Los rompo para que puedan comprar algunos conjuntos.
Les compro a mis hijos un paquete de pimientos, algunos porros nuevos
Dales el juego, enséñales lo que es realmente importante
Así es como me criaron, los OG me tenían
Trece recién salidos del porche, slangin' cabby
Pero ahora soy más sabio, muéstrales a todos mis negros jóvenes
Hay otras formas de obtener dólares y fondos nigga
Comin 'down en una vieja escuela, tan genial
Látigo como una barra de cinco, llámalo tan genial
No sabes las tribulaciones por las que pasamos
Pon tus oídos en los altavoces que te mostraré
Pinto la imagen tan perfecta
En mi CD ves a Mona Lisa en persona
Tengo mis Crips y esse al alcance de la mano, uno uno
Mantenerlo no es nada
No te tiene que gustar porque a la capucha le encantó
No te tiene que gustar porque a la capucha le encantó
Mira a un negro joven mostrar su trasero en público
Tengo todo el bloque golpeando
No te tiene que gustar porque a la capucha le encantó
No te tiene que gustar porque a la capucha le encantó
Mira a un negro joven mostrar su trasero en público