Traducción de la letra de la canción OSOM - Jay Rock, J. Cole

OSOM (original)

Out of sight, out of mind
Feelin' like, I’m runnin' out of time
Out of sight (out of sight), out of mind
Feelin' like, I’m runnin' out of time
Out of sight (out of sight), out of mind
Out of sight (out of sight), out of mind
Out of sight (out of sight), out of mind
Livin' life, like I’m runnin' out of time
Sometimes a nigga feel like everybody ain’t real like Jonny Mckenzie
If I could pretend see, I wouldn’t feel right
I bought a Dolce magnum
I just got signed
Everybody on my line, they wanna know the taxes
Do Rock got mansion?
30k to my moms
The hood turnt up, bitches, bottles, dope and all that stuff
For attention, high hopes and call my bluff
If anybody notes, when I lost love
Thing change, people change, niggas change, bitches change
Friend or foe, if or so, pick a lane
Lil' Wayne on my single now
Fucking hoes like I’m single now
Triggers close to my fingers now
But when the label frozed up, they all chosed up
They telling me, you a non-believer now
A felony, all I could think about
The cars go re-poed, the bills they add up
My bitch done left me, I smoked my last one
I’m high with no sleep, I pray a bag come
I just might grab one, I just might blast one of you
'Cause I ain’t got nothin' to lose
But I got these wins to gain
And I don’t feel comfortable
One thing that I’ve learnt all these years to block devils off of my ears
'Cause fairytales don’t end well, when the fame and fortune not here
Everybody
Out of sight, out of mind
Feelin' like, I’m runnin' out of time
Out of sight (out of sight), out of mind
Feelin' like, I’m runnin' out of time
Out of sight (out of sight), out of mind
Out of sight (out of sight), out of mind
Out of sight (out of sight), out of mind
Livin' life, like I’m runnin' out of time
Promethezine in a baby bottle, meditating on daily dollars
Lately problems, stem from my bitch 'cause she know I still fuck with my baby
mama
So there be drama
In the house, I got to find a outlet
Waitin' on a block, just like a fucking outlet
Fuck it, I’m turnin' my phone off
Fantasies of grabbin' the heat and burnin' my nose off (plow)
Niggas might not now, but I’m slightly thawed off
And I might need zoloff
But for now these xannies are due
Hear the sound, a manic depressive that ain’t be prescript-ed, what can he do?
Anywho, boy, when you got it, you keep a close watch on the ones that’s
be-friending you (friending you)
That might be the ones that’s envy you (envy you)
Vividly dreamin' 'bout endin' you (endin' you)
But when you low, they don’t tend to you (tend to you)
Actin' all new when they run into you (into you)
Fuckin' your bitch tryna feel like you (feel like you)
This the message I sendin' you:
Look both ways, before you cross me I tell you
Look both ways, before you cross me I tell you
Look both ways, before you cross me I tell you
Look both ways, 'cause if you cross me, I kill you
Out of sight, out of mind
Feelin' like, I’m runnin' out of time
Out of sight (out of sight), out of mind
Feelin' like, I’m runnin' out of time
Out of sight (out of sight), out of mind
Out of sight (out of sight), out of mind
Out of sight (out of sight), out of mind
Livin' life, like I’m runnin' out of time
Rippin' and runnin' wild
My mamma say, 'Slow it down', I don’t listen to her
All of my felonies on foul
Sippin' liquor 'til my liver ruined
My partner just lost trail
This system’ll give it to you when you getting to it
How could you came down
'Cause soon as it goes down, it’s a pistol to it
G-ride special, it’s a Buick
I’m guilty but I said I didn’t do it
Pressure bust pipes like a gun fight
I ain’t never bring a knife to it
I done been through it and I been through it
All the rara, I’m in a high rise
Instead of music and the interviewin', I could be a nigga dead interviewin'
Would you take a look inside of my eyes?
I’m surrounded by a bunch of blind guys
Out of sight and out of my mind
But y’all can never see me checking chicken fetticini
And I wish a nigga would when I’m in this Lamborghini
Top back in a bitty, top down on a Bentley
Top Dawg’s on the map, we familiar with your ways
We don’t even need the app
Sorry but I gotta ask, you running the trap or just running your trap?
I’m running amok, I’m rounding it up
Running across the finish line
Hope you worth more than your Rolex when you run up outta, time
Out of sight, out of mind
Feelin' like, I’m runnin' out of time
Out of sight (out of sight), out of mind
Feelin' like, I’m runnin' out of time
Out of sight (out of sight), out of mind
Out of sight (out of sight), out of mind
Out of sight (out of sight), out of mind
Livin' life, like I’m runnin' out of time

(traducción)

Fuera de la vista, fuera de la mente
Siento que me estoy quedando sin tiempo
Fuera de la vista (fuera de la vista), fuera de la mente
Siento que me estoy quedando sin tiempo
Fuera de la vista (fuera de la vista), fuera de la mente
Fuera de la vista (fuera de la vista), fuera de la mente
Fuera de la vista (fuera de la vista), fuera de la mente
Viviendo la vida, como si me estuviera quedando sin tiempo
A veces, un negro siente que todo el mundo no es real como Jonny Mckenzie
Si pudiera fingir ver, no me sentiría bien
compré una dolce magnum
acabo de firmar
Todos en mi línea, quieren saber los impuestos
¿Rock tiene una mansión?
30k para mis mamás
El capó se volvió, perras, botellas, droga y todo eso
Por atención, grandes esperanzas y llamar a mi farol
Si alguien nota, cuando perdí el amor
Las cosas cambian, la gente cambia, los niggas cambian, las perras cambian
Amigo o enemigo, si o así, elige un carril
Lil 'Wayne en mi single ahora
Jodidas azadas como si estuviera soltera ahora
Gatillos cerca de mis dedos ahora
Pero cuando la etiqueta se congeló, todos eligieron
Me dicen que eres un no creyente ahora
Un delito grave, todo en lo que podía pensar
Los autos se renuevan, las facturas se suman
Mi perra me dejó, me fumé el último
Estoy drogado sin dormir, rezo para que venga una bolsa
Podría agarrar uno, podría explotar a uno de ustedes
Porque no tengo nada que perder
Pero tengo estas victorias para ganar
Y no me siento cómodo
Una cosa que he aprendido todos estos años para bloquear los demonios de mis oídos
Porque los cuentos de hadas no terminan bien, cuando la fama y la fortuna no están aquí
Todos
Fuera de la vista, fuera de la mente
Siento que me estoy quedando sin tiempo
Fuera de la vista (fuera de la vista), fuera de la mente
Siento que me estoy quedando sin tiempo
Fuera de la vista (fuera de la vista), fuera de la mente
Fuera de la vista (fuera de la vista), fuera de la mente
Fuera de la vista (fuera de la vista), fuera de la mente
Viviendo la vida, como si me estuviera quedando sin tiempo
Promethezine en un biberón, meditando en dólares diarios
Últimamente los problemas provienen de mi perra porque ella sabe que todavía follo con mi bebé
mamá
Así que hay drama
En la casa, tengo que encontrar un enchufe
Esperando en un bloque, como un maldito enchufe
A la mierda, estoy apagando mi teléfono
Fantasías de agarrar el calor y quemarme la nariz (arar)
Puede que niggas no ahora, pero estoy un poco descongelado
Y podría necesitar zoloff
Pero por ahora estos xannies se deben
Escuche el sonido, un maníaco depresivo que no está prescrito, ¿qué puede hacer?
De todos modos, chico, cuando lo tienes, vigilas de cerca a los que están
haciéndote amigo (haciéndote amigo)
Esos podrían ser los que te envidian (te envidian)
Soñando vívidamente con acabar contigo (terminarte)
Pero cuando bajas, no te atienden (te atienden)
Actin 'todo nuevo cuando se encuentran contigo (dentro de ti)
Follando a tu perra tratando de sentirte como tú (sentirte como tú)
Este es el mensaje que te mando:
Mira a ambos lados, antes de que me cruces te digo
Mira a ambos lados, antes de que me cruces te digo
Mira a ambos lados, antes de que me cruces te digo
Mira a ambos lados, porque si me cruzas, te mato
Fuera de la vista, fuera de la mente
Siento que me estoy quedando sin tiempo
Fuera de la vista (fuera de la vista), fuera de la mente
Siento que me estoy quedando sin tiempo
Fuera de la vista (fuera de la vista), fuera de la mente
Fuera de la vista (fuera de la vista), fuera de la mente
Fuera de la vista (fuera de la vista), fuera de la mente
Viviendo la vida, como si me estuviera quedando sin tiempo
Desgarrando y corriendo salvajemente
Mi mamá dice: 'Vamos más despacio', yo no la escucho
Todos mis delitos graves en falta
Bebiendo licor hasta que mi hígado se arruinó
Mi compañero acaba de perder el rastro
Este sistema te lo dará cuando llegues a él
¿Cómo pudiste bajar?
Porque tan pronto como cae, es una pistola para eso
G-ride especial, es un Buick
soy culpable pero dije que no lo hice
Tuberías de busto de presión como un tiroteo
Nunca traeré un cuchillo
He pasado por eso y he pasado por eso
Toda la rara, estoy en un rascacielos
En lugar de música y entrevistas, podría ser un negro muerto entrevistando
¿Podrías echar un vistazo dentro de mis ojos?
Estoy rodeado por un montón de ciegos
Fuera de la vista y fuera de mi mente
Pero nunca podrán verme revisando los fetticini de pollo
Y desearía que un negro lo hiciera cuando estoy en este Lamborghini
De arriba hacia atrás en un bitty, de arriba hacia abajo en un Bentley
Top Dawg's en el mapa, estamos familiarizados con tus formas
Ni siquiera necesitamos la aplicación.
Lo siento, pero tengo que preguntar, ¿estás manejando la trampa o solo manejas tu trampa?
Me estoy volviendo loco, lo estoy redondeando
Corriendo a través de la línea de meta
Espero que valga más que su Rolex cuando se le acabe el tiempo
Fuera de la vista, fuera de la mente
Siento que me estoy quedando sin tiempo
Fuera de la vista (fuera de la vista), fuera de la mente
Siento que me estoy quedando sin tiempo
Fuera de la vista (fuera de la vista), fuera de la mente
Fuera de la vista (fuera de la vista), fuera de la mente
Fuera de la vista (fuera de la vista), fuera de la mente
Viviendo la vida, como si me estuviera quedando sin tiempo