Traducción de la letra de la canción There's a New World Just Opening for Me - The Kinks

There's a New World Just Opening for Me (original)

Now I know just what I’ve been doing wrong,
Life seems empty, but it won’t last for long.
I shan’t go on this way.
There’s a new world just opening for me.
Been alive, but it could be lying down.
Just can’t tell when the devil’s on the prowl.
I can’t pretend no more.
There’s a new world just opening for me.
There’s a new world just opening for me.
Win the battle, but the victory brings you pain.
You make confessions, but you do the same again.
I won’t go on this way.
There’s a new world just opening for me.
I won’t go on this way.
There’s a new world just opening for me.

(traducción)

Ahora sé exactamente lo que he estado haciendo mal,
La vida parece vacía, pero no durará mucho.
No seguiré así.
Hay un mundo nuevo que se abre para mí.
Ha estado vivo, pero podría estar acostado.
Simplemente no puedo decir cuándo el diablo está al acecho.
No puedo fingir más.
Hay un mundo nuevo que se abre para mí.
Hay un mundo nuevo que se abre para mí.
Gana la batalla, pero la victoria te trae dolor.
Haces confesiones, pero vuelves a hacer lo mismo.
No seguiré por este camino.
Hay un mundo nuevo que se abre para mí.
No seguiré por este camino.
Hay un mundo nuevo que se abre para mí.