Traducción de la letra de la canción Justifié - ISHA

Justifié (original)

J’aimerais mourir comme un guerrier
J’t’ai fait souffrir, j’vais d’voir payer, j’veux pas pourrir d’vant ma TV
J’souffle mes bougies chaque année, j’ai
J’ai l’impression qu’on va m’saigner mais le danger est apprécié
Cracheur de feu est un métier
J’aimerais enlacer ma mère, lui dire que la mort va m’apaiser mais qui
nettoiera mon corps?
J’espère qu’ce s’ra un bon pote qui a avancé vers la piété
J’sors un CD, j’ai l’baby blues (yo)
On m’a blessé, on guérit tous
J’vois du sang, une grosse bagarre au bistrot
Entre blancs aux crânes rasés qui r’ssemblent à Pascal Obispo
Des fois, j’m’amuse, j’ai jamais rêvé d’une autre vie
Des fois, j’me fais chier comme un Tamagochi
Encore une fois, me voilà fautif
Nos femmes, c’est des rancunières, c’est pas de nanas dociles
J’aime renifler les shneks, j’en connais l’odeur
J’tombe amoureux d’une pute, j’suis un vrai loveur
Le temps m’a rendu triste, avant j’t’ais un déconneur
Quand on rigole, on fait peur, j’vais t’présenter nos thugs
Système ne buguera pas
Treizième château
Deux fois T
Trois fois: c’est la mort
Quatrième fois: la résurrection
J’suis un bon, j’suis un vrai, j’suis un con
J’ai un nom, mon frère, c’est un don
Y’avait beaucoup d’enfants pieds nus sur le chemin des ombres
Ils cherchaient leurs papas, faudra leur rendre des comptes
Les nuits sont tièdes, l’attente est longue
D’ici, on voit leur panthéon
Mais est-c'que vous vous rendez compte?
Au pays, les morts s’entassent
Tu marches des cadavres sous les pieds
Indépendance Cha Cha, tout l'été
Sur l'échiquier, on laisse les fous régner
Fin du premier morceau, j’me la joue shab, j’dois vous laisser

(traducción)

Quisiera morir como un guerrero
Te hice sufrir, te voy a ver pagar, no quiero pudrirme frente a mi televisor
Yo apago mis velas todos los años, tengo
Siento que me van a desangrar pero se aprecia el peligro
El tragafuegos es una profesión.
Quisiera abrazar a mi madre, decirle que la muerte me apaciguará pero que
limpiará mi cuerpo?
Espero que sea un buen amigo que haya avanzado hacia la piedad.
Saca un CD, tengo el baby blues (yo)
Me lastimé, todos nos curamos
Veo sangre, una gran pelea en el bistro
Entre blancos con la cabeza rapada que se parecen a Pascal Obispo
A veces me divierto, nunca soñé con otra vida
A veces me cabreo como un Tamagochi
De nuevo, aquí tengo la culpa.
Nuestras mujeres, son rencores, no son pollitas dóciles
Me gusta oler shneks, conozco el olor.
Me enamoro de una perra, soy un verdadero amante
El tiempo me puso triste, antes de joderte
Cuando reímos, asustamos, te presentaré a nuestros matones
El sistema no fallará
Decimotercer Castillo
Dos veces T
Tres veces: es la muerte
Cuarta vez: la resurrección
Soy bueno, soy real, soy un idiota
Tengo un nombre, hermano, es un regalo.
Había muchos niños descalzos en el camino de las sombras.
Estaban buscando a sus papás, tendremos que darles cuenta
Las noches son cálidas, la espera es larga
Desde aquí vemos su panteón
Pero te das cuenta?
En casa se amontonan los muertos
Caminas cadáveres bajo tus pies
Independencia Cha Cha, todo el verano
En el tablero de ajedrez, dejamos que los tontos gobiernen
Fin de la primera canción, la toco shab, tengo que dejarte