Traducción de la letra de la canción Make Up - Aymé

Make Up (original)

You could fade in
Or you could rise
You could negate
Or recognize
I could spot you clear from miles away
You might saw me coming from miles ahead
Ha ha make up in the open light
Come out let me see your eyes
We could hold on to those white lies
and we could begin understanding why
Let me be your
Make Up
I want you to put me on
Now show me show me
You are all I ever wanna be
All the way down
You could be true
You could lie
You could avoid
Or you might be glad
I culd pick some notions from your head
Yet you would hate me for the things I’d take
Ha ha make up in the open light
Come out let me see you smile
We could hold on to those white lies
and we could begin understanding why
Let me be your
Make Up
I want you to put me on
Now show me show me
You are all I ever wanna be
All the way down

(traducción)

Podrías desvanecerte
O podrías levantarte
podrías negar
O reconocer
Podría verte claramente desde millas de distancia
Es posible que me hayas visto venir desde millas adelante
Ja ja maquillar a la luz abierta
Sal déjame ver tus ojos
Podríamos aferrarnos a esas mentiras piadosas
y podríamos empezar a entender por qué
Déjame ser tu
Inventar
quiero que me pongas
Ahora muéstrame, muéstrame
Eres todo lo que siempre quiero ser
Toda la calle abajo
podrías ser verdad
podrías mentir
podrías evitar
O podrías estar contento
Podría recoger algunas nociones de tu cabeza
Sin embargo, me odiarías por las cosas que tomaría
Ja ja maquillar a la luz abierta
Sal déjame verte sonreír
Podríamos aferrarnos a esas mentiras piadosas
y podríamos empezar a entender por qué
Déjame ser tu
Inventar
quiero que me pongas
Ahora muéstrame, muéstrame
Eres todo lo que siempre quiero ser
Toda la calle abajo